國語字典|繁體中文學習與查詢工具
詞語釋義

機器翻譯

拼音jī qì fān yì
注音ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄈㄢ ㄧˋ
字數4 字
解

詞語釋義

利用電腦或翻譯機,自動將一種表示法轉換成另一種表示法,如將文字翻譯成另一種文字,稱為「機器翻譯」 。機器翻譯多用於科技文獻,因為科技方面的文章單詞與多義詞較少,句子語構簡單,詞序也較固定,故使用機器翻譯比較容易。目前由於電腦的發展迅速,除了研究人員之外,一般電腦的使用者多能使用英翻中的軟體,可見機器翻譯已日益普及。也稱為「自動翻譯」 。
字

詞語拆字

點選漢字查看單字詳情
機
機 字
拼音jī
注音ㄐㄧ
字義 [名]
1.織布的器具。《史記.卷七一.樗里子甘茂傳》:「其母投杼下機,踰牆而走。」唐.杜牧〈杜秋娘〉詩:「寒衣一匹素,夜借鄰人機。」
2.機器的通稱。如:「打字機」 、「發電機」 。
3.飛機的簡稱。如:「客機」 、「戰鬥機」 、「停機坪」 。
4.時宜、際會。如:「隨機應變」 、「勿失良機」 。唐.駱賓王〈在獄詠蟬詩.序〉:「候時而來,順陰陽之數;應節為變,審藏用之機。」
5.事物發生、變化的原由。如:「動機」 。《禮記.大學》:「一家仁,一國興仁;一家讓,一國興讓;一人貪戾,一國作亂,其機如此。」
6.存於內心的欲望、俗念。如:「心機」 。唐.李白〈下終南山過斛斯山人宿置酒〉詩:「我醉君復樂,陶然共忘機。」
[形]
1.重要的、祕密的。如:「軍事機密」 、「機要祕書」。
2.巧詐、智巧。如:「機智」 、「機巧」 。
器
器 字
拼音qì
注音ㄑㄧˋ
字義 [名]
1.用具的總稱。如:「陶器」 、「容器」 、「兵器」 、「投鼠忌器」 。《易經.繫辭上》:「以制器者尚其象,以卜筮者尚其占。」《論語.衛靈公》:「工欲善其事,必先利其器。」
2.度量、胸懷。如:「器度寬廣」、「器量弘深」。《論語.八佾》:「管仲之器小哉?」
3.才能、能力。如:「大器晚成」 。《三國志.卷三五.蜀書.諸葛亮傳》:「亮之器能政理,抑亦管蕭之亞匹也。」
4.器官。如:「生殖器」 。
5.姓。如商代有器氏尊。
[動]
重視、看重。如:「器重」 。《後漢書.卷四六.陳寵傳》:「自在樞機,謝遣門人,拒絕知友,唯在公家而已,朝廷器之。」
翻
翻 字
拼音fān
注音ㄈㄢ
字義 [動]
1.反轉、覆轉。如:「翻身」 、「車翻了」。唐.杜甫〈白帝〉詩:「白帝城中雲出門,白帝城下雨翻盆。」
2.掀動。如:「翻書」 、「翻報紙」。
3.越過。如:「翻山越嶺」 。
4.改變。如:「花樣翻新」 、「翻供」 、「翻案」 、「翻臉」 。
5.將某種語言文字譯成另一種語言文字。如:「把這段英文翻成中文。」
6.飛翔。如:「眾鳥翻飛」。唐.李白〈天台曉望〉詩:「雲垂大鵬翻,波動巨鼇沒。」
[副]
反而。唐.司空曙〈雲陽館與韓紳宿別〉詩:「乍見翻疑夢,相悲各問年。」《喻世明言.卷四十.沈小霞相會出師表》:「忠臣翻受奸臣制,骯髒英雄淚滿襟。」
譯
譯 字
拼音yì
注音ㄧˋ
字義 [動]
1.將一種語言文字,轉換為另一種語言文字,使人易於瞭解。清.王念孫《廣雅疏證.卷三.釋詁》:「譯,見也。」疏證:「見者,著見之義,謂傳宣言語使相通曉也。」唐.白居易〈蘇州重元寺法華院石壁經碑文〉:「以華言唐文譯刻釋氏經典,自經品眾佛號以降字加金焉。」
2.解釋。《魏書.卷一一四.釋老志》:「後有天竺沙門曇柯迦羅入洛,宣譯戒律,中國誡律之始也。」唐.柳宗元〈天對〉:「盡邑以墊,孰譯彼夢?」