國語字典|繁體中文學習與查詢工具
詞語釋義

通譯

拼音tōng yì
注音ㄊㄨㄥ ㄧˋ
字數2 字
解

詞語釋義

1.翻譯兩方語言使其相通。如:「他通譯得很好,使得雙方在溝通上沒有障礙。」
2.稱通曉多種語言文字,能作口頭翻譯的人。如:「對外貿易的公司通常需要僱用專業通譯。」
字

詞語拆字

點選漢字查看單字詳情
通
通 字
拼音tōng
注音ㄊㄨㄥ
字義 [形]
1.沒有堵塞,可以穿過的。如:「水管不通了。」
2.流暢、暢達。如:「暢通」 、「四通八達」 、「你的作文寫得不夠通順。」《老殘遊記》第一回:「當年也曾讀過幾句詩書,因八股文章做得不通,所以學也未曾進得一個。」
3.順利。如:「星運亨通」。宋.范仲淹〈岳陽樓記〉:「政通人和,百廢具興。」
4.靈活、不閉塞。如:「圓通」 、「開通」 。
5.淵博。如:「通人」 、「博學通儒」。
6.共同的。如:「好逸惡勞是一般人的通病。」《孟子.滕文公上》:「天下之通義也。」
7.整個、全部。如:「通宵」 、「通盤考量」。《孟子.離婁下》:「匡章通國皆稱不孝焉,夫子與之遊,又從而禮貌之,敢問何也?」
[副]
全、都。如:「通通上去」。《紅樓夢》第二八回:「他說的我通不懂,怎麼不該罰!」
[動]
1.到達。如:「通到」、「通往」 。《國語.晉語二》:「道遠難通,望大難走。」
2.往來、交往。如:「通商」 、「通航」 、「互通有無」 。《漢書.卷三七.季布欒布田叔傳.季布》:「吾聞曹丘生非長者,勿與通。」
3.報告、使知曉。如:「通知」 、「通報」 。《史記.卷四八.陳涉世家》:「自辯數,乃置,不肯為通。」
4.明白、了解。如:「通曉」 、「精通」 。《漢書.卷七二.王貢兩龔鮑傳.王吉》:「今使俗吏得任子弟,率多驕驁,不通古今。」
5.發生不正常的性關係。如:「通姦」 、「私通」 。《左傳.桓公十八年》:「公會齊侯于濼,遂及文姜如齊,齊侯通焉。」《漢書.卷五五.衛青霍去病傳.衛青》:「季與主家僮衛媼通,生青。」
[名]
1.熟悉某種事物的人。如:「中國通」、「萬事通」 、「數學通」。
2.量詞:(1)計算文書、電訊的單位。如:「一通電話」、「三通電報」。(2)計算敲擊鐘鼓次數的單位。如:「擂鼓三通」 。
譯
譯 字
拼音yì
注音ㄧˋ
字義 [動]
1.將一種語言文字,轉換為另一種語言文字,使人易於瞭解。清.王念孫《廣雅疏證.卷三.釋詁》:「譯,見也。」疏證:「見者,著見之義,謂傳宣言語使相通曉也。」唐.白居易〈蘇州重元寺法華院石壁經碑文〉:「以華言唐文譯刻釋氏經典,自經品眾佛號以降字加金焉。」
2.解釋。《魏書.卷一一四.釋老志》:「後有天竺沙門曇柯迦羅入洛,宣譯戒律,中國誡律之始也。」唐.柳宗元〈天對〉:「盡邑以墊,孰譯彼夢?」