國語字典|繁體中文學習與查詢工具
詞語釋義

重譯

拼音chóng yì
注音ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ
字數2 字
解

詞語釋義

1.輾轉翻譯。《史記.卷六〇.三王世家》:「遠方殊俗,重譯而朝,澤及方外。」三國魏.應貞〈晉武帝華林園集詩〉:「越裳重譯,充我皇家。」
2.重新翻譯。如:「老闆希望這件英文信函能重譯。」
字

詞語拆字

點選漢字查看單字詳情
重
重 字
拼音zhòng
注音ㄓㄨㄥˋ
字義 [名]
物體或人體的分量。如:「物重」、「體重」 。
[形]
1.物體的分量大。與「輕」 相對。如:「這塊石頭比那塊木頭重。」
2.濃、厚。如:「口味重」、「顏色重」。《呂氏春秋.季春紀.盡數》:「凡食無彊厚味,無以烈味,重酒,是以謂之疾首。」
3.嚴峻的。如:「重刑」、「重罰」 。
4.要緊的。如:「庫房重地」。
5.劇烈的。如:「重病」 。
6.價值高的。如:「重酬」 、「重器」 。
[動]
1.比……為重。《文選.司馬遷.報任少卿書》:「人固有一死,或重於泰山,或輕於鴻毛。」
2.尊敬。如:「尊重」 、「敬重」 。
3.偏好。如:「重色輕友」 。
4.增加。《呂氏春秋.季夏紀.制樂》:「今故興事動眾以增國城,是重吾罪也。」《漢書.卷四.文帝紀》:「今縱不能博求天下賢聖有德之人而嬗天下焉,而曰豫建太子,是重吾不德也。」
[副]
1.謹慎。如:「安土重遷」 。《荀子.議兵》:「重用兵者強,輕用兵者弱。」《文選.司馬遷.報任少卿書》:「古人所以重施刑於大夫者,殆為此也。」
2.每每、屢次。《文選.司馬遷.報任少卿書》:「僕又佴之蠶室,重為天下觀笑。」唐.白居易〈渭村雨歸〉詩:「復茲夕陰起,野色重蕭條。」
譯
譯 字
拼音yì
注音ㄧˋ
字義 [動]
1.將一種語言文字,轉換為另一種語言文字,使人易於瞭解。清.王念孫《廣雅疏證.卷三.釋詁》:「譯,見也。」疏證:「見者,著見之義,謂傳宣言語使相通曉也。」唐.白居易〈蘇州重元寺法華院石壁經碑文〉:「以華言唐文譯刻釋氏經典,自經品眾佛號以降字加金焉。」
2.解釋。《魏書.卷一一四.釋老志》:「後有天竺沙門曇柯迦羅入洛,宣譯戒律,中國誡律之始也。」唐.柳宗元〈天對〉:「盡邑以墊,孰譯彼夢?」