國語字典|繁體中文學習與查詢工具
詞語釋義

直譯詞

拼音zhí yì cí
注音ㄓˊ ㄧˋ ㄘˊ
字數3 字
解

詞語釋義

根據意義翻譯而成的外來語詞。
字

詞語拆字

點選漢字查看單字詳情
直
直 字
拼音zhí
注音ㄓˊ
字義 [形]
1.不彎曲的。如:「筆直」 、「直線」 。
2.不邪曲,沒有私心的。如:「正直」 、「耿直」 。
3.縱的、豎的。如:「直行書寫」、「鉛直線」。
4.行為或性格坦白爽快。如:「心直口快」 、「直性子」 。
5.呆板、僵硬。如:「兩眼發直」 、「雙腿僵直」。
[副]
1.但、只、不過。《孟子.梁惠王上》:「直不百步耳,是亦走也。」
2.竟然、居然。金.元好問〈水調歌頭.恨人閒〉詞:「恨人閒、情是何物,直教生死相許?」《水滸傳》第一回:「我直如此有眼不識真師,當面錯過。」
3.沒有間隔的。參見「直達」 條。
[動]
1.抵得上。通「值」 。《史記.卷三〇.平準書》:「乃以白鹿皮方尺,緣以藻繢,為皮幣,直四十萬。」
2.抵擋。《漢書.卷二三.刑法志》:「魏之武卒不可以直秦之銳士。」
3.當班、站勤。通「值」 。《金史.卷一七.哀宗本紀上》:「日二人直,備顧問。」
[名]
1.報酬、酬金。《後漢書.卷四七.班超傳》:「為官寫書,受直以養老母。」
2.姓。如漢代有直不疑。
譯
譯 字
拼音yì
注音ㄧˋ
字義 [動]
1.將一種語言文字,轉換為另一種語言文字,使人易於瞭解。清.王念孫《廣雅疏證.卷三.釋詁》:「譯,見也。」疏證:「見者,著見之義,謂傳宣言語使相通曉也。」唐.白居易〈蘇州重元寺法華院石壁經碑文〉:「以華言唐文譯刻釋氏經典,自經品眾佛號以降字加金焉。」
2.解釋。《魏書.卷一一四.釋老志》:「後有天竺沙門曇柯迦羅入洛,宣譯戒律,中國誡律之始也。」唐.柳宗元〈天對〉:「盡邑以墊,孰譯彼夢?」
詞
詞 字
拼音cí
注音ㄘˊ
字義 [名]
1.語句中具有完整概念,能獨立自由運用,是用來造句的單位。
2.代表一個完整觀念的文字或語言。如:「言詞」 、「措詞」 。
3.有組織的或片段的語言文字。如:「歌詞」 、「演講詞」。
4.文體名。興於唐,盛於宋,主要產生於配合燕樂演唱的歌辭;也有一部分來自詩,樂工加上和聲、泛聲而逐漸形成。句式多長短不一,且須遵守一定的格律限制。如:「唐詩宋詞」。也稱為「長短句」 、「詩餘」 。
5.辯訟的話。通「辭」 。如:「挑詞架訟」。《儒林外史》第二四回:「正值向知縣出門,就喊了冤。知縣叫補詞來。」