國語字典|繁體中文學習與查詢工具
詞語釋義

翻版

拼音fān bǎn
注音ㄈㄢ ㄅㄢˇ
字數2 字
解

詞語釋義

1.翻印的版本。如:「這是一本翻版書。」
2.指事件雷同。如:「這英勇事蹟,無異是武松打虎的翻版。」
字

詞語拆字

點選漢字查看單字詳情
翻
翻 字
拼音fān
注音ㄈㄢ
字義 [動]
1.反轉、覆轉。如:「翻身」 、「車翻了」。唐.杜甫〈白帝〉詩:「白帝城中雲出門,白帝城下雨翻盆。」
2.掀動。如:「翻書」 、「翻報紙」。
3.越過。如:「翻山越嶺」 。
4.改變。如:「花樣翻新」 、「翻供」 、「翻案」 、「翻臉」 。
5.將某種語言文字譯成另一種語言文字。如:「把這段英文翻成中文。」
6.飛翔。如:「眾鳥翻飛」。唐.李白〈天台曉望〉詩:「雲垂大鵬翻,波動巨鼇沒。」
[副]
反而。唐.司空曙〈雲陽館與韓紳宿別〉詩:「乍見翻疑夢,相悲各問年。」《喻世明言.卷四十.沈小霞相會出師表》:「忠臣翻受奸臣制,骯髒英雄淚滿襟。」
版
版 字
拼音bǎn
注音ㄅㄢˇ
字義 [名]
1.木片或片狀的器物。《說文解字.片部》:「版,片也。」清.段玉裁.注:「凡施於宮室器用者,皆曰版。今字作板。」
2.古時築牆所用的木夾板。如:「版築」 。《史記.卷八二.田單傳》:「田單知士卒之可用,乃身操版插,與士卒分功。」
3.簡牘的通稱。《管子.宙合》:「故退身不舍端,修業不息版。」唐.尹知章.注:「版,牘也。」
4.戶籍、圖籍。《周禮.天官.司會》:「凡在書契版圖者之貳。」漢.鄭玄.注:「版,戶籍也。」《論語.鄉黨》:「式負版者。」三國魏.何晏.集解:「負版者,持邦國之圖籍。」
5.印刷所用的版式,上面拼組或刻鑄著既定的文字或圖形。如木版、鉛版、鋅版、銅版等印刷。
6.版本。如:「宋版書」。
7.量詞:(1)計算報紙頁面的單位。如:「今天的報紙共有十六版。」(2)計算同一作品不同時期出版的單位。如:「這本書已出至十二版。」
8.書籍版本的簡稱。如:「原版影印」、「宋版老子」、「鼎文版史記」。
9.報紙或雜誌的版別。如:「國際版」、「體育版」、「經濟版」。
10.電腦網路的討論區。經常劃分不同的主題,讓使用者表達意見,進行討論。每一個主題討論區即稱為「版」 。也稱為「板」 。