詞語釋義
翻譯編輯
拼音fān yì biān jí
注音ㄈㄢ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ
字數4 字
翻譯編輯 意思
將內容翻譯成另一種語言，並進行編輯整理。
翻譯編輯 造句
目前暫無造句。
詞語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[動]
1.將一種語言文字，轉換為另一種語言文字，使人易於瞭解。清．王念孫《廣雅疏證．卷三．釋詁》：「譯，見也。」疏證：「見者，著見之義，謂傳宣言語使相通曉也。」唐．白居易〈蘇州重元寺法華院石壁經碑文〉：「以華言唐文譯刻釋氏經典，自經品眾佛號以降字加金焉。」
2.解釋。《魏書．卷一一四．釋老志》：「後有天竺沙門曇柯迦羅入洛，宣譯戒律，中國誡律之始也。」唐．柳宗元〈天對〉：「盡邑以墊，孰譯彼夢？」
1.將一種語言文字，轉換為另一種語言文字，使人易於瞭解。清．王念孫《廣雅疏證．卷三．釋詁》：「譯，見也。」疏證：「見者，著見之義，謂傳宣言語使相通曉也。」唐．白居易〈蘇州重元寺法華院石壁經碑文〉：「以華言唐文譯刻釋氏經典，自經品眾佛號以降字加金焉。」
2.解釋。《魏書．卷一一四．釋老志》：「後有天竺沙門曇柯迦羅入洛，宣譯戒律，中國誡律之始也。」唐．柳宗元〈天對〉：「盡邑以墊，孰譯彼夢？」
字義
[動]
1.連結、交叉組織。如：「編髮」 、「編草蓆」。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「糾思心以為纕兮，編愁苦以為膺。」宋．蕭立之〈送人之常德〉詩：「編蓬便結溪上宅，採桃為薪食桃實。」
2.順次排列。如：「編列」 、「編組」 、「編排」 、「編印」 。《史記．卷八二．田單傳》：「（田單）與士卒分功，妻妾編於行伍之閒，盡散飲食饗士。」
3.蒐集整理。如：「編書」 、「新編」 、「彙編」 、「編字典」。唐．元稹〈樂府古題序〉：「而纂者，由詩傳而下十七名，盡編為樂錄。」
4.創作。如：「編歌」、「編曲」 、「編劇本」。
5.捏造、用謊話騙人。如：「瞎編」 、「編一套謊言。」《紅樓夢》第一九回：「我把你爛了嘴的，我就知道你是編我呢！」
[名]
1.貫串書籍的繩索。《史記．卷四七．孔子世家》：「讀《易》，韋編三絕。」
2.古代書籍以簡牘編聯而成，所以書一冊稱為「一編」。如：「人手一編」。《漢書．卷四〇．張良傳》：「出一編書。」唐．顏師古．注：「編謂聯次之也。聯簡牘以為書，故云：『一編』。」
3.泛指書籍。如：「巨編大著」。唐．韓愈〈進學解〉：「口不絕吟於六藝之文，手不停披於百家之編。」
4.量詞：(1)計算書籍章節編目的單位。如：「《老殘遊記》共分三編。」(2)計算同類型或相似的書籍分套成編的單位。如：「《四部叢刊》分初編、續編、三編。」
5.姓。如東漢有編訢。
1.連結、交叉組織。如：「編髮」 、「編草蓆」。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「糾思心以為纕兮，編愁苦以為膺。」宋．蕭立之〈送人之常德〉詩：「編蓬便結溪上宅，採桃為薪食桃實。」
2.順次排列。如：「編列」 、「編組」 、「編排」 、「編印」 。《史記．卷八二．田單傳》：「（田單）與士卒分功，妻妾編於行伍之閒，盡散飲食饗士。」
3.蒐集整理。如：「編書」 、「新編」 、「彙編」 、「編字典」。唐．元稹〈樂府古題序〉：「而纂者，由詩傳而下十七名，盡編為樂錄。」
4.創作。如：「編歌」、「編曲」 、「編劇本」。
5.捏造、用謊話騙人。如：「瞎編」 、「編一套謊言。」《紅樓夢》第一九回：「我把你爛了嘴的，我就知道你是編我呢！」
[名]
1.貫串書籍的繩索。《史記．卷四七．孔子世家》：「讀《易》，韋編三絕。」
2.古代書籍以簡牘編聯而成，所以書一冊稱為「一編」。如：「人手一編」。《漢書．卷四〇．張良傳》：「出一編書。」唐．顏師古．注：「編謂聯次之也。聯簡牘以為書，故云：『一編』。」
3.泛指書籍。如：「巨編大著」。唐．韓愈〈進學解〉：「口不絕吟於六藝之文，手不停披於百家之編。」
4.量詞：(1)計算書籍章節編目的單位。如：「《老殘遊記》共分三編。」(2)計算同類型或相似的書籍分套成編的單位。如：「《四部叢刊》分初編、續編、三編。」
5.姓。如東漢有編訢。
字義
[動]
蒐錄後整理。如：「編輯」 、「比輯舊聞，憤而成篇。」《漢書．卷三〇．藝文志》：「夫子既卒，門人相與輯而論篹，故謂之《論語》。」
[名]
量詞。計算叢書或期刊出版的單位。如：「《辭典學叢刊》總共有三輯。」
蒐錄後整理。如：「編輯」 、「比輯舊聞，憤而成篇。」《漢書．卷三〇．藝文志》：「夫子既卒，門人相與輯而論篹，故謂之《論語》。」
[名]
量詞。計算叢書或期刊出版的單位。如：「《辭典學叢刊》總共有三輯。」