詞語釋義
陰溝裡翻船
拼音yīn gōu li fān chuán
注音ㄧㄣ ㄍㄡ ˙ㄌㄧ ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ
字數5 字
詞
解
詞語釋義
事情的演變出乎意料之外。如：「這件事原本是計劃好的，怎奈半路殺出個程咬金來，真是陰溝裡翻船！」
字
詞語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[名]
水道、凹槽。如：「田溝」、「
陰溝」 、「
壕溝」 。《周禮．冬官考工記．匠人》：「九夫為井，井間廣四尺，深四尺謂之溝。」
[動]
挖通、疏通。《管子．度地》：「地高則溝之，下則隄之，命之曰金城。」
字義
[名]
1.衣服內層的襯布。《詩經．邶風．綠衣》：「綠兮衣兮，綠衣黃裡。」《禮記．內則》：「褻衣衾不見裡。」
2.內部。如：「裡應外合」。《左傳．僖公二十八年》：「若其不捷，表裡山河，必無害也。」南朝梁．庾肩吾〈奉使北徐州參丞御〉：「雲邊開鞏樹，霧裡識嶢峰。」
3.指一定的空間範圍。如：「
這裡」 、「
那裡」 。
4.指一定的時間範圍。如：「
夜裡」 、「暑假裡」。
[助]
句末語氣詞，無義。同「
哩」 。宋．辛棄疾〈謁金門．山共水〉詞：「因甚無個阿鵲地，沒工夫說裡！」
字義
[動]
1.反轉、覆轉。如：「
翻身」 、「車翻了」。唐．杜甫〈白帝〉詩：「白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。」
2.掀動。如：「
翻書」 、「翻報紙」。
3.越過。如：「
翻山越嶺」 。
4.改變。如：「
花樣翻新」 、「
翻供」 、「
翻案」 、「
翻臉」 。
5.將某種語言文字譯成另一種語言文字。如：「把這段英文翻成中文。」
6.飛翔。如：「眾鳥翻飛」。唐．李白〈天台曉望〉詩：「雲垂大鵬翻，波動巨鼇沒。」
[副]
反而。唐．司空曙〈雲陽館與韓紳宿別〉詩：「乍見翻疑夢，相悲各問年。」《喻世明言．卷四十．沈小霞相會出師表》：「忠臣翻受奸臣制，骯髒英雄淚滿襟。」
字義
[名]
1.航行水上的主要交通工具。如：「
汽船」 、「
輪船」 、「
帆船」 、「
鐵殼船」 。
2.形狀或作用類似船的物體。如：「
太空船」 。