國語字典|繁體中文學習與查詢工具
詞語釋義

掀翻

拼音xiān fān
注音ㄒㄧㄢ ㄈㄢ
字數2 字
解

詞語釋義

1.掀起翻倒。如:「他與對方談判破裂,憤而掀翻桌子。」
2.翻騰、推翻。如:「幾個名不見經傳的小演員,竟然把整個場面掀翻了。」「革命軍的英勇,掀翻了腐爛的清室王朝。」
字

詞語拆字

點選漢字查看單字詳情
掀
掀 字
拼音xiān
注音ㄒㄧㄢ
字義 [動]
1.舉起、揭開、打開。如:「掀窗簾」、「掀開鍋蓋」、「掀起蓋頭。」《左傳.成公十六年》:「乃掀公以出於淖。」《紅樓夢》第六〇回:「連忙上前來打簾子,將掀起時,只見芳官自外帶笑跑出。」
2.吹翻、翻動。如:「颱風把屋頂都掀了。」唐.白居易〈風雨晚泊〉詩:「青苔撲地連春雨,白浪掀天盡日風。」宋.陸游〈幽事絕句〉六首之三:「昨夕風掀屋,今朝雨壞牆。」
3.拋甩。如:「掀下馬來。」《儒林外史》第四七回:「當下叫小廝搬出三十錠大元寶來,望桌上一掀。」
[形]
翹。如:「掀尾」。《三國演義》第五七回:「權見其人濃眉掀鼻,黑面短髯,形容古怪,心中不喜。」
翻
翻 字
拼音fān
注音ㄈㄢ
字義 [動]
1.反轉、覆轉。如:「翻身」 、「車翻了」。唐.杜甫〈白帝〉詩:「白帝城中雲出門,白帝城下雨翻盆。」
2.掀動。如:「翻書」 、「翻報紙」。
3.越過。如:「翻山越嶺」 。
4.改變。如:「花樣翻新」 、「翻供」 、「翻案」 、「翻臉」 。
5.將某種語言文字譯成另一種語言文字。如:「把這段英文翻成中文。」
6.飛翔。如:「眾鳥翻飛」。唐.李白〈天台曉望〉詩:「雲垂大鵬翻,波動巨鼇沒。」
[副]
反而。唐.司空曙〈雲陽館與韓紳宿別〉詩:「乍見翻疑夢,相悲各問年。」《喻世明言.卷四十.沈小霞相會出師表》:「忠臣翻受奸臣制,骯髒英雄淚滿襟。」