詞語釋義
翻唱
拼音fān chàng
注音ㄈㄢ ㄔㄤˋ
字數2 字
詞
解
詞語釋義
將外國語文的歌曲曲調旋律重新填上本國語文的歌詞來演唱，或重新演唱其他歌星所唱過的歌曲。如：「早期有許多流行歌曲都是從西洋歌曲翻唱過來，因此洋味十足。」
字
詞語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[動]
1.反轉、覆轉。如：「
翻身」 、「車翻了」。唐．杜甫〈白帝〉詩：「白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。」
2.掀動。如：「
翻書」 、「翻報紙」。
3.越過。如：「
翻山越嶺」 。
4.改變。如：「
花樣翻新」 、「
翻供」 、「
翻案」 、「
翻臉」 。
5.將某種語言文字譯成另一種語言文字。如：「把這段英文翻成中文。」
6.飛翔。如：「眾鳥翻飛」。唐．李白〈天台曉望〉詩：「雲垂大鵬翻，波動巨鼇沒。」
[副]
反而。唐．司空曙〈雲陽館與韓紳宿別〉詩：「乍見翻疑夢，相悲各問年。」《喻世明言．卷四十．沈小霞相會出師表》：「忠臣翻受奸臣制，骯髒英雄淚滿襟。」
字義
[動]
1.發出歌聲。如：「
唱歌」 、「
合唱」 。唐．杜牧〈泊秦淮〉詩：「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。」
2.高聲呼叫。如：「
唱名」 、「
唱票」 。唐．李賀〈惱公〉詩：「雞唱星懸柳，鴉啼露滴桐。」
3.倡導。通「
倡」 。《南史．卷一五．傅亮傳》：「我首唱大義，興復皇室。」
[名]
泛稱詩詞歌曲。如：「
絕唱」 、「
小唱」 。