字義
[名]
1.無色無臭的液體。由氫氣與氧氣化合而成。
2.汁、液。如：「墨水」、「藥水」、「橘子水」、「檸檬水」。
3.海、河、江、湖的總稱。如：「漢水」。《書經．微子》：「今殷其淪喪，若涉大水，其無津涯。」
4.五行之一。參見「五行」條。
5.水星的簡稱。參見「水星」條。
6.額外的收入、費用。如：「撈油水」。《鄰女語》第二回：「你一路上發的水還不彀麼？還要到這地方來想方麼？」
7.量詞。計算衣物刷洗次數的單位。如：「這件衣服洗兩水就走樣了。」
8.姓。如明代有水甦民。
9.二一四部首之一。
[形]
瓜果等多汁而不脆甜。如：「這梨吃起來水水的，不脆。」
成語解釋
水乳交融
拼音shuǐ rǔ jiāo róng
注音ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ
字數4 字
成語解釋
用法說明-使用類別
用在「契合無間」 的表述上。
成語例句|成語造句
他倆原是青梅竹馬，如今結為夫妻自是水乳交融。
他倆婚前感情已是如膠似漆，婚後更是水乳交融。
老張跟小王一見如故，沒幾天兩人就水乳交融了。
他倆情投意合，水乳交融，是對人人稱羨的恩愛夫妻。
經過多年朝夕相處，同學間的感情已到了水乳交融的地步。
一位成功的作家就是要在作品中和讀者產生水乳交融的情感。
完善的制度，使得公司裡的領導幹部和員工的關係有如水乳交融。
畫家把人物和景色水乳交融的結合為一，充分顯現了天人合一的精神。
大家都做那麼久的朋友了，水乳交融或者說不上，但必定存有相當的默契。
她懷著感恩的心情來到這個山區小學教書，所以不久之後，就跟當地居民相處得水乳交融。
釋義
水與乳融合在一起。比喻彼此關係密切，契合無間。※語或本《高僧傳．三集．卷一六．唐撫州景雲寺上恆傳》。
△「如膠似漆」
△「如膠似漆」
典源文獻名稱
※《高僧傳．三集．卷一六．唐撫州景雲寺上恆傳》
典源文獻內容
#釋上恆，姓饒氏，臨川南城人也。童而有知，志學之年發心捨家，從母黨在空門而求攝受，教誦佛典日計千言。壯齒從南嶽大圓大師納戒，而聽涉精苦。……
貞元初，徙居豫章龍興寺，與廬阜法真、天臺靈祐、荊門法、興果神湊、建昌慧璡遊也，
*1*塤箎合韻
，水乳相
*2*資
。法付王臣，故與姜相國公輔、顏魯公真卿、楊憑、韋丹四君友善。
貞元初，徙居豫章龍興寺，與廬阜法真、天臺靈祐、荊門法、興果神湊、建昌慧璡遊也，
*1*塤箎合韻
，水乳相
*2*資
。法付王臣，故與姜相國公輔、顏魯公真卿、楊憑、韋丹四君友善。
典源注解
塤箎合韻：塤、箎皆為古代的樂器，二者合奏時聲調和諧。比喻相處和諧。塤，音ㄒㄩㄣ，同「壎」 。箎，音ㄔˊ。
資：憑藉。水與乳最易融合為一體，故謂水乳相資，義同水乳交融。
資：憑藉。水與乳最易融合為一體，故謂水乳相資，義同水乳交融。
典故說明
水和乳很容易混合，混了以後，就是乳水溶液，分不出乳或水了。所以古人常用「水乳」 來表示兩個人的關係密切投合。例如佛經《最勝經》說：「上下和穆，猶如水乳。」後來更有「水乳相資」 的說法。在《高僧傳》這部書裡提到了「上恆和尚」，說上恆大師到龍興寺後，和法真、靈祐、法、神湊、慧璡等人交往，大家的感情像「塤箎合韻，水乳相資」一般的融洽。塤、箎是樂器名，合奏起來聲音最為搭配，就如同水、乳交融一般。「水乳交融」 的說法，可能就是從這裡演變出來。清代《老殘遊記》第一九回提到老殘為了偵辦齊東村所發生的一件奇案，暗中命令手下許亮故意去結交凶嫌吳二。許亮打聽到吳二常出現在土娼小金子家，於是就到土娼家，很快的和吳二混得水乳交融，進而將他逮捕歸案。這「水乳交融」 形容的就是感情很要好的意思。
書證
01.清．查慎行〈豆腐詩和楊芝田宮坊〉詩四首之四：「須知澹泊生涯在，水乳交融味最長。」
02.《野叟曝言》第一二九回：「從前雖是親熱，究有男女之分，此時則更水乳交融矣。」
03.《老殘遊記》第一九回：「卻說許亮奉了老殘的擘畫，就到這土娼家認識了小金子，同嫖共賭，幾日工夫同吳二擾得水乳交融。」
04.清．梁啟超《梁啟超全集．第二卷．瓜分危言．論商業會議所之益》：「四則可以水乳交融，共興實業。」
02.《野叟曝言》第一二九回：「從前雖是親熱，究有男女之分，此時則更水乳交融矣。」
03.《老殘遊記》第一九回：「卻說許亮奉了老殘的擘畫，就到這土娼家認識了小金子，同嫖共賭，幾日工夫同吳二擾得水乳交融。」
04.清．梁啟超《梁啟超全集．第二卷．瓜分危言．論商業會議所之益》：「四則可以水乳交融，共興實業。」
用法說明-語義說明
比喻彼此關係密切，契合無間。
辨識-形音辨誤
目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。
辨識-同
辨識-異
辨識-例句
水乳交融 如膠似漆
○ ㄨ 一位成功的作家就是要在作品中和讀者產生∼的情感。
ㄨ ○ 他們夫妻倆燕爾新婚，∼地終日形影不離。
○ ㄨ 一位成功的作家就是要在作品中和讀者產生∼的情感。
ㄨ ○ 他們夫妻倆燕爾新婚，∼地終日形影不離。
典源參考資料
目前尚未收錄這個成語的典源參考資料。
成語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[動]
1.生產、繁殖。如：「孳乳」。《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「菑川王美人懷子而不乳，來召臣意。」《漢書．卷五四．蘇建傳》：「乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳乃得歸。」
2.孵卵、孵化。《禮記．月令》：「雉雊雞乳。」《魏書．卷一〇七．律曆志上》：「立春，雞始乳。」
3.哺育、餵奶。《左傳．宣公四年》：「䢵夫人使棄諸夢中，虎乳之。」《新唐書．卷一九四．元德秀傳》：「德秀自乳之。」
4.飲、喝。《文選．鮑照．蕪城賦》：「伏虣藏虎，乳血飧膚。」
[名]
1.乳房的簡稱。《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「意告之後百餘日，果為疽發乳上，入缺盆，死。」
2.奶汁。如：「母乳」、「牛乳」、「鮮乳」。
3.像乳房的物體。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷三下．粵西遊日記二》：「岐中倒垂一乳，長數丈，其端空懸，水由端涓涓下。」
4.類似乳汁的液體。如：「豆乳」、「蜂王乳」。
[形]
初生的。如：「乳燕」、「乳豬」、「乳鴿」。
字義
[動]
1.足脛相交。《說文解字．交部》：「交，交脛也。」
2.縱橫錯雜。《孟子．滕文公上》：「獸蹄鳥跡之道，交於中國。」
3.相接、接觸。《楚辭．屈原．九歌．國殤》：「矢交墜兮士爭先。」晉．孔坦〈與石聰書〉：「鋒鏑一交，玉石同碎。」
4.來往、往來相好。如：「交際」、「結交」。《論語．學而》：「與朋友交，而不信乎？」
5.動物雌雄或人類發生性關係。如：「交配」、「性交」。《禮記．月令》：「旦不鳴，虎始交。」《聊齋志異．卷一．賈兒》：「婦獨居，夢與人交。」
6.授與、付給。如：「交付」、「交代」、「這件事交給他辦。」
7.使得、使令。通「教」。唐．羅隱〈銅雀臺〉詩：「祗合當年伴君死，免交憔悴望西陵。」元．關漢卿《單刀會》第二折：「我聽那先生說了這一會，交我也怕上來了。」
[名]
1.相會的時候或地方。如：「春夏之交」、「湘鄂之交」。《左傳．僖公五年》：「其九月、十月之交乎？」
2.朋友、友誼。如：「至交」、「刎頸之交」。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？」
3.買賣。如：「今天成交多少數量？」
4.筋斗、跟頭。同「跤」。如：「跌交」、「摔了一交」。
5.姓。如周代有交父彝。
[副]
1.雜合、一齊。如：「水乳交融」、「雷電交作」、「風雨交加」、「飢寒交迫」。
2.互相、彼此。如：「交談」、「交戰」、「交流」。《國語．越語下》：「君臣上下交得其志，蠡不如種也。」
字義
[動]
1.炊煮時，火氣上升消散。《說文解字．鬲部》：「融，炊气上出也。」
2.消溶、溶化。唐．盧仝〈酬願公雪中見寄〉詩：「梅柳意卻活，園圃冰始融。」宋．王安石〈北山道人栽松〉詩：「陽坡風暖雪初融，度谷遙看積翠重。」
3.調和。如：「水乳交融」。
4.流通。如：「融通資金」。《文選．何晏．景福殿賦》：「雲行雨施，品物咸融。」
[形]
1.和樂。如：「其樂融融」。
2.長久。《文選．蔡邕．郭有道碑文》：「稟命不融，享年四十有二。」
[名]
傳說中的火神。即祝融。《墨子．非攻下》：「天命融隆火。」《國語．周語上》：「昔夏之興也，融降于崇山；其亡也，回祿信於耹隧。」