字義
[動]
1.暫時向人告貸財物。如：「有借有還，再借不難。」《左傳．定公九年》：「盡借邑人之車。」北齊．顏之推《顏氏家訓．治家》：「借人典籍，皆須愛護。」
2.把財物暫時給他人使用。如：「這支筆借你用一下。」《論語．衛靈公》：「有馬者借人乘之。」
3.讚許。《隋書．卷二五．刑法志》：「武帝敦睦九族，優借朝士。」《文選．鄒陽．獄中上書自明》：「慈仁殷勤，誠嘉於心，此不可以虛辭借也。」
4.假託、利用。如：「借刀殺人」、「借題發揮」。
5.幫助。《漢書．卷六七．朱雲傳》：「少時通輕俠，借客報仇。」
6.倚靠、憑藉。如：「借重」、「借助」。
[副]
假使、假設。唐．元稹〈遣病〉詩：「借如今日死，亦足了一生；借使到百年，不知何所成？」
成語解釋
借花獻佛
拼音jiè huā xiàn fó
注音ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄛˊ
字數4 字
成語解釋
語本《過去現在因果經》卷一：「今我女弱不能前，請寄二花，以獻於佛。」比喻借用他人的東西來作人情。元．蕭德祥《殺狗勸夫．楔子》：「既然哥哥有酒，我們借花獻佛，與哥哥上壽咱。」《老殘遊記》第六回：「今兒有人送來極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就借花獻佛了！」
用法說明-使用類別
用在「借他為己」 的表述上。
成語例句|成語造句
我就用這杯現成的酒，借花獻佛，祝你步步高升！
這是別人送給我的禮物，現在我借花獻佛，轉送給你。
這則笑話是網友寄來的，我借花獻佛，轉寄給你，博君一笑。
這房子是朋友的，我只不過借花獻佛，讓你先有個地方待下來，不必謝我。
在壽宴上，老王舉杯說：「今天承蒙邀宴，小弟就此借花獻佛，祝您壽比南山，福如東海。」
釋義
典源文獻名稱
《過去現在因果經》卷一
典源文獻內容
#善慧至前，見王家人，平治道路，香水灑地，列幢幡蓋，種種莊嚴。即便問言：「何因緣故，而作是事？」王人答言：「世有佛興，名曰普光，今燈照王，請來入城，所以匆匆莊嚴道路。」善慧復即問彼路人：「汝知何處有諸名花？」答言：「道士，燈照大王，擊鼓唱令國內，名花皆不得賣，悉以輸王。」善慧聞已，心大懊惱，意猶不息，苦訪花所。俄爾即遇王家青衣，密持七莖青蓮花過，畏王制令，藏著瓶中。善慧至誠，感其蓮花踊出瓶外。善慧遙見，即追呼曰：「大姊且止！此花賣不？」青衣聞已，心大驚愕，而自念言：「藏花甚密，此何男子，乃見我花，求索買耶？」顧看其瓶，果見花出，生奇特想。答言：「男子，此青蓮花，當送宮內，欲以上佛，不可得也。」善慧又言：「請以五百銀錢，雇五莖耳。」青衣意疑，復自念言：「此花所直不過數錢，而今男子，乃以銀錢五百，求買五莖？」即問之言：「欲持此花用作何等？」善慧答言：「今有如來，出興於世，燈照大王，請來入城，故須此花，欲以供養。大姊當知，諸佛如來，難可值遇，如優曇缽花，時乃一現。」青衣又問：「供養如來，為求何等？」善慧答曰：「為欲成就一切種智，度脫無量苦眾生故。」爾時青衣，得聞此語，心自念言：「今此男子，顏容端正，披鹿皮衣，纔蔽形體，乃爾至誠，不惜錢寶。」即語之曰：「我今當以此花相與，願我生生，常為君妻。」善慧答言：「我修梵行，求無為道，不得相許生死之緣。」青衣即言：「若當不從我此願者，花不可得。」善慧又曰：「汝若決定不與我花，當從汝願。我好布施，不逆人意，若使有來從我乞求頭目髓腦，及與妻子，汝莫生閡壞吾施心。」
青衣答言：「善哉善哉，敬從來命。今我女弱，不能得前，請寄二花以獻於佛，使我生生不失此願。好醜不離，必置心中，令佛知之。」
青衣答言：「善哉善哉，敬從來命。今我女弱，不能得前，請寄二花以獻於佛，使我生生不失此願。好醜不離，必置心中，令佛知之。」
典源注解
目前尚未收錄這個成語的典源注解。
典故說明
「借花獻佛」 這句成語原來的意思是：向人借花去獻給佛。在《過去現在因果經》中記載，有一位名為善慧的婆羅門弟子，參訪蓮花城途中，聽說燃燈佛即將到蓮花城說法，想以鮮花供養燃燈佛，但是蓮花城國王已先一步將城中所有鮮花都收來供養燃燈佛。善慧尋遍全城，正在懊惱的時候，有個年輕的婢女走過。她懷裡藏著插有七枝青蓮花的瓶子，因為善慧求花的至誠感天，竟使那青蓮花躍出瓶外，善慧看到，懇切地要求將花賣給他。婢女受到善慧誠心所感，答應給他五朵青蓮花，另外兩朵則託善慧幫她拿去獻佛，為自己積功德，並要善慧答應，在他未得道之前，兩人生生世世結為夫妻。在善慧將花獻給燃燈佛後，燃燈佛告訴他日後必可成佛，號為「釋迦牟尼」 ，而借花的婢女就是釋迦牟尼成佛前的妻子耶輸陀羅的前身。後來這個故事被濃縮成「借花獻佛」 ，用來比喻借用他人的東西來作人情。
書證
01.元．蕭德祥《殺狗勸夫．楔子》：「既然哥哥有酒，我們借花獻佛，與哥哥上壽咱！」
02.《醒世恆言．卷二．三孝廉讓產立高名》：「許武教兩個兄弟次第把盞，各敬一盃。眾人飲罷，齊聲道：『老漢輩承賢昆玉厚愛，借花獻佛，也要奉敬。』」
03.《初刻拍案驚奇》卷一九：「小人謝保到此兩年，不曾伏侍二官人，今日小人借花獻佛，多敬一盃。」
04.《老殘遊記》第六回：「今兒有人送來極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就借花獻佛了。」
05.《醒世姻緣傳》第八七回：「你合我有實際來，你也指著肉身子設個誓！你那借花獻佛虛撮腳兒的營生，我不知道麼！」
02.《醒世恆言．卷二．三孝廉讓產立高名》：「許武教兩個兄弟次第把盞，各敬一盃。眾人飲罷，齊聲道：『老漢輩承賢昆玉厚愛，借花獻佛，也要奉敬。』」
03.《初刻拍案驚奇》卷一九：「小人謝保到此兩年，不曾伏侍二官人，今日小人借花獻佛，多敬一盃。」
04.《老殘遊記》第六回：「今兒有人送來極新鮮的山雞，燙了吃，很好的，我就借花獻佛了。」
05.《醒世姻緣傳》第八七回：「你合我有實際來，你也指著肉身子設個誓！你那借花獻佛虛撮腳兒的營生，我不知道麼！」
用法說明-語義說明
比喻借用他人的東西來作人情。
辨識-形音辨誤
佛，音ㄈㄛˊ，佛陀。不可寫作「拂」 。
辨識-同
辨識-異
辨識-例句
借花獻佛 慷他人之慨
○ ㄨ 這是別人送給我的禮物，現在我∼，轉送給你。
ㄨ ○ 原以為老王今天這麼慷慨，請大家吃冰，原來是∼，錢是主任出的。
○ ㄨ 這是別人送給我的禮物，現在我∼，轉送給你。
ㄨ ○ 原以為老王今天這麼慷慨，請大家吃冰，原來是∼，錢是主任出的。
典源參考資料
目前尚未收錄這個成語的典源參考資料。
成語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[名]
1.被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。包括花托、花萼、花冠、雄蕊群與雌蕊或心皮群。可供人觀賞。如：「菊花」、「梅花」、「玫瑰花」。唐．崔護〈題都城南莊〉詩：「去年今日此門中，人面桃花相映紅。」
2.形狀像花的物體。如：「雪花」、「水花」、「浪花」、「爆米花」。
3.比喻美女。如：「姊妹花」、「解語花」。唐．白居易〈霓裳羽衣歌〉：「嬌花巧笑久寂寥，娃館苧蘿空處所。」
4.姓。如唐代有花敬定。
[形]
1.有花的。如：「花季」。
2.有花紋的、雜色的。如：「花布」、「花貓」、「花邊」。
3.式樣、種類繁多的。如：「花式游泳」。
4.虛假的、巧妙的。如：「耍花招」、「花言巧語」。
5.模糊不清。如：「眼睛都花了。」
6.人心性不定、好玩樂稱為「花」。如：「花心大少」、「這個人很花，你最好不要和他交往。」
[動]
1.開花。唐．杜甫〈偪仄行〉：「辛夷始花亦已落，況我與子非壯年。」
2.耗費。如：「花錢」、「花時間」、「這些錢夠他花的了。」
字義
[動]
1.奉上、進奉。如：「貢獻」、「呈獻」、「捐獻」、「犧牲奉獻」。唐．杜甫〈病橘〉詩：「憶昔南海使，奔騰獻荔枝。」
2.表演。如：「獻技」、「獻藝」。
3.故意顯露、表現。如：「獻媚」、「獻寶」、「獻殷勤」。
[名]
賢人、有才德的人。《書經．益稷》：「萬邦黎獻，共惟帝臣。」唐．韓愈〈處州孔子廟碑〉：「乃新斯宮，神降其獻，講讀有常，不誡用勸。」
字義
[動]
輔佐。通「弼」。《詩經．周頌．敬之》：「佛時仔肩，示我顯德行。」漢．鄭玄．箋：「佛，輔也。」
[名]
姓。如春秋時魯國有佛肸，明代有佛正。