字義
[形]
與「大」相對：(1)體積、數量、力量等方面不大的。如：「小城」、「小人物」。《荀子．勸學》：「不積小流，無以成江海。」唐．韓愈〈原道〉：「坐井而觀天，曰：『天小者，非天小也。』」(2)年輕、幼稚的。如：「年紀小」、「小伙子」。《晉書．九二．文苑傳．趙至傳》：「我小，未能榮養。」(3)排行最後或地位較低的。如：「小官」、「這兩位是我二弟和小妹。」、「小妹！請你把帳單拿過來。」(4)對自己或與自己有關的人事物的謙稱。如：「恕小民直言。」、「小的不敢！」、「小店」、「小兒」。
[名]
1.邪惡的人、壞人。《漢書．卷八九．循吏傳．龔遂傳》：「今大王親近群小，漸漬邪惡所習。」
2.小孩、年幼者。如：「一家老小」。《詩經．小雅．楚茨》：「既醉既飽，小大稽首」。
3.妾。如：「嫁給人家當小的。」明．湯顯祖《牡丹亭》第二五齣：「你可知老相公年來因少男兒，常有娶小之意。」
4.二一四部首之一。
[動]
輕視。《左傳．桓公十三年》：「將自用也，必小羅。」唐．李白〈送長沙陳太守〉詩二首之二：「莫小二千石，當安遠俗人。」
[副]
稍微。表示程度不深。如：「牛刀小試」、「不無小補」。
[助]
詞頭，表對年紀輕者的暱稱。如：「小王」、「小老弟」。
成語解釋
小心翼翼
拼音xiǎo xīn yì yì
注音ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋ
字數4 字
成語解釋
非常謹慎，不敢疏忽。《詩經．大雅．大明》：「維此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。」《隋書．卷五七．薛道衡傳》：「左右絕諂諛之路，縉紳無勢力之門，小心翼翼，敬事於天地，終日乾乾，誡慎於亢極。」也作「翼翼小心」 。
用法說明-使用類別
用在「小心謹慎」 的表述上。
成語例句|成語造句
護士小心翼翼地把藥水塗抹在病人受傷的皮膚上。
別看他平常粗線條得很，寫起電腦程式可是小心翼翼。
這幾口紙箱裝的都是些陶瓷器，搬運時可得小心翼翼。
看你那在老岳丈面前小心翼翼的樣子，還真有點可愛。
看他小心翼翼地抱著剛出生的兒子，既是欣喜又是驕傲。
此項實驗相當危險，你們千萬要小心翼翼地進行，不可輕忽。
因為從事鐘錶修理業，養成他做什麼事都是小心翼翼的習慣。
釋義
形容舉止十分謹慎，不敢懈怠疏忽。◎語出《詩經．大雅．大明》。
典源文獻名稱
《詩經．大雅．大明》
《詩經．大雅．烝民》
《詩經．大雅．烝民》
典源文獻內容
#大任有身，生此文王。
*1*維
此
*2*文王
，小心翼翼。
*3*昭事
上帝，聿懷
多福。
*5*厥德
不
*6*回
，以受
*7*方國
。
◎
仲山甫之德，柔嘉維則。令儀令色，小心翼翼。古訓是式，威儀是力。天子是若，明命使賦。
*1*維
此
*2*文王
，小心翼翼。
*3*昭事
上帝，聿懷
多福。
*5*厥德
不
*6*回
，以受
*7*方國
。
◎
仲山甫之德，柔嘉維則。令儀令色，小心翼翼。古訓是式，威儀是力。天子是若，明命使賦。
典源注解
維：語氣詞，無義。
文王：指周文王。姓姬名昌，生卒年不詳。商紂時為西伯，建國於岐山之下，積善行仁，政化大行，因崇侯虎向紂王進讒言，而被囚於羑里，後得釋歸。益行仁政，天下諸侯多歸從，子武王有天下後，追尊為文王。
昭事：以明德事奉上帝。
聿懷多福：得到了許多的福祿。聿，音ㄩˋ，發語詞，無義。
厥德：德行。厥，語助詞，無義。
回：邪也。
方國：四方諸侯之國。
◎
文王：指周文王。姓姬名昌，生卒年不詳。商紂時為西伯，建國於岐山之下，積善行仁，政化大行，因崇侯虎向紂王進讒言，而被囚於羑里，後得釋歸。益行仁政，天下諸侯多歸從，子武王有天下後，追尊為文王。
昭事：以明德事奉上帝。
聿懷多福：得到了許多的福祿。聿，音ㄩˋ，發語詞，無義。
厥德：德行。厥，語助詞，無義。
回：邪也。
方國：四方諸侯之國。
◎
典故說明
《詩經》是現存最早的詩歌總集，非一時一地一人之作，主要是採集從周初至春秋中葉的歌謠作品和宗廟樂章而成，共三百零五篇，分為風、雅、頌三大類，為文學詩歌總集之祖。〈大雅．大明〉篇是在歌頌周文王，他非常的恭敬謹慎，以虔敬的心和美好的德行來事奉上帝，因此得到了許多的福祿。行動舉止中，不違背應有的德行，他的美德因此彰顯，四方的諸侯國都來歸附。典源又見《詩經．大雅．烝民》。內容則是表述仲山甫的德行，小心恭謹，效法古訓，具有良好的儀容風度。因此天子賦予他重責大任，頒布命令於四方。後來詩中的「小心翼翼」 演變為成語，用來形容舉止十分謹慎，不敢懈怠疏忽。
書證
01.《詩經．大雅．大明》：「維此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。」（源）
02.《詩經．大雅．烝民》：「仲山甫之德，柔嘉維則。令儀令色，小心翼翼。」（源）
03.《管子．弟子職》：「先生施教，弟子是則。……夙興夜寐，衣帶必飾，朝益暮習，小心翼翼。一此不解，是謂學則。」
04.《宋書．卷五三．張茂度等列傳》：「史臣曰：『……是以小心翼翼，可祗事於上帝，嗇夫喋喋，終不離於虎圈。』」
05.宋．司馬光〈請建儲副或進用宗室第一狀〉：「臣竊惟陛下天性純孝，振古無倫，事無大小，關於祖宗者，未嘗不勤身苦體，小心翼翼以奉承之。」
06.《封神演義》第二九回：「媲美文王德，巍然甲眾侯。際遇昏君時，小心翼翼求。」
07.《二十年目睹之怪現狀》第九九回：「看見賈沖伺候老人家，一向小心翼翼；若得他在路上招呼，自己可少煩了多少心。」
02.《詩經．大雅．烝民》：「仲山甫之德，柔嘉維則。令儀令色，小心翼翼。」（源）
03.《管子．弟子職》：「先生施教，弟子是則。……夙興夜寐，衣帶必飾，朝益暮習，小心翼翼。一此不解，是謂學則。」
04.《宋書．卷五三．張茂度等列傳》：「史臣曰：『……是以小心翼翼，可祗事於上帝，嗇夫喋喋，終不離於虎圈。』」
05.宋．司馬光〈請建儲副或進用宗室第一狀〉：「臣竊惟陛下天性純孝，振古無倫，事無大小，關於祖宗者，未嘗不勤身苦體，小心翼翼以奉承之。」
06.《封神演義》第二九回：「媲美文王德，巍然甲眾侯。際遇昏君時，小心翼翼求。」
07.《二十年目睹之怪現狀》第九九回：「看見賈沖伺候老人家，一向小心翼翼；若得他在路上招呼，自己可少煩了多少心。」
用法說明-語義說明
形容舉止十分謹慎，不敢疏忽。
辨識-形音辨誤
目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。
辨識-同
目前尚未收錄這個成語的辨識-同。
辨識-異
目前尚未收錄這個成語的辨識-異。
辨識-例句
目前尚未收錄這個成語的辨識-例句。
典源參考資料
目前尚未收錄這個成語的典源參考資料。
成語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[名]
1.內臟之一。參見「心臟」條。
2.我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。如：「用心」、「勞心勞力」。《孟子．告子上》：「心之官則思。」
3.思想、意念、感情。如：「傷心」、「心中不安」、「心情煩悶」。三國魏．曹丕〈與吳質書〉：「東望於邑，裁書敘心。」唐．柳宗元〈始得西山宴游記〉：「心凝形釋。」
4.思慮、謀畫。如：「有心人」、「有口無心」。《呂氏春秋．審應覽．精諭》：「紂雖多心，弗能知矣。」
5.性情。如：「心性」。《韓非子．觀行》：「西門豹之性急，故佩韋以自緩，董安于之心緩，故佩弦以自急。」
6.平面或物體的中央或內部。如：「江心」、「掌心」、「圓心」。唐．劉禹錫〈洞庭秋月行〉：「洞庭秋月生湖心，層波萬頃如鎔金。」
7.植物的花蕊或苗尖。如：「花心」。南朝梁．簡文帝〈上巳侍宴林光殿曲水詩〉：「林花初墮蔕，池荷欲吐心。」
8.星宿名。二十八星宿之一，東方蒼龍七宿的第五宿。
9.星官名，心宿之首，共有三顆星，在西方屬天蠍座。《詩經．唐風．綢繆》：「三星在天。」漢．鄭玄．箋：「三星，謂心星也。」《晉書．卷一一．天文志上》：「心三星，天王正位也。」
10.二一四部首之一。
字義
[名]
1.翅膀。如：「蟬翼」、「鳥翼」。《易經．明夷．初九》：「明夷于飛，垂其翼。」《戰國策．楚策四》：「王獨不見夫蜻蛉乎，六足四翼，飛翔乎天地之間。」
2.分布於左右兩側的軍隊。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「李牧多為奇陳，張左右翼擊之，大破殺匈奴十餘萬騎。」
3.船。《文選．張協．七命》：「爾乃浮三翼，戲中沚。」
4.地名。春秋時晉邑，故城約在今大陸地區山西省翼城縣東南。
5.姓。如漢代有翼奉。
[動]
1.輔助。《書經．益稷謨》：「予欲左右有民，汝翼。」《禮記．文王世子》：「保也者，慎其身以輔翼之，而歸諸道者也。」
2.掩蔽、保護。《詩經．大雅．生民》：「誕寘之寒冰，鳥覆翼之。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「項伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。」
[形]
1.恭謹。《詩經．小雅．六月》：「有嚴有翼，共武之服。」《論語．鄉黨》：「沒階趨進，翼如也。」
2.第二的、次的。通「翌」。《書經．武成》：「越翼日，癸巳。」
字義
[名]
1.翅膀。如：「蟬翼」、「鳥翼」。《易經．明夷．初九》：「明夷于飛，垂其翼。」《戰國策．楚策四》：「王獨不見夫蜻蛉乎，六足四翼，飛翔乎天地之間。」
2.分布於左右兩側的軍隊。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「李牧多為奇陳，張左右翼擊之，大破殺匈奴十餘萬騎。」
3.船。《文選．張協．七命》：「爾乃浮三翼，戲中沚。」
4.地名。春秋時晉邑，故城約在今大陸地區山西省翼城縣東南。
5.姓。如漢代有翼奉。
[動]
1.輔助。《書經．益稷謨》：「予欲左右有民，汝翼。」《禮記．文王世子》：「保也者，慎其身以輔翼之，而歸諸道者也。」
2.掩蔽、保護。《詩經．大雅．生民》：「誕寘之寒冰，鳥覆翼之。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「項伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。」
[形]
1.恭謹。《詩經．小雅．六月》：「有嚴有翼，共武之服。」《論語．鄉黨》：「沒階趨進，翼如也。」
2.第二的、次的。通「翌」。《書經．武成》：「越翼日，癸巳。」