國語字典|繁體中文學習與查詢工具
成語解釋

家喻戶曉

拼音jiā yù hù xiǎo
注音ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
字數4 字
解

成語解釋

家家戶戶都知道。形容事情、名聲傳布極廣。《鏡花緣》第八一回:「今日之下,其所以家喻戶曉,知他為忠臣烈士,名垂千古者,皆由無心而傳。」《情變》第四回:「一人傳十,十人傳百,區區一個八里鋪,能有多大地方,不到幾天,便傳得家喻戶曉。」
類

用法說明-使用類別

用在「傳布廣泛」 的表述上。
例

成語例句|成語造句

西遊記的故事家喻戶曉。 林海峰是家喻戶曉的圍棋國手。 白雪公主是家喻戶曉的童話人物。 經過報紙報導,王老先生的義舉已是家喻戶曉了。 慈濟是家喻戶曉的慈善團體,他們的愛心十分令人敬佩。 登革熱的防範宣導要做到家喻戶曉,才能真正收到效果。 從前在我們鄉下,有哪家子弟考上大學,那必是家喻戶曉的大新聞。
釋

釋義

「家喻戶曉」 典源作「戶告人曉」 ,意為告訴家家戶戶知曉。#語本漢.劉向《列女傳.卷五.梁節姑姊》。後來引申為家家戶戶都知曉,形容事情、名聲傳播極廣。
典

典源文獻名稱

#漢.劉向《列女傳.卷五.梁節姑姊》*1*
文

典源文獻內容

梁節姑姊者,梁之婦人也。因失火,兄子與其己子在火中。欲取兄子,輒得其子,獨不得兄子。火盛,不得復入,婦人將自
*2*趣
火,其人止之曰:「子本欲取兄之子,惶恐卒誤得爾子,中心謂何,何至自赴火?」婦人曰:「梁國豈可戶告人曉也!
*3*被
不義之名,何面目以見兄弟國人哉!吾欲復投吾子,為失母之恩,吾勢不可以生。」遂赴火而死。
注

典源注解

典故或見於《宣和書譜.卷二〇.敘論》。
趣:音ㄑㄩ,同「趨」 ,歸向,此指投入火中。
被:音ㄆㄧ,同「披」 ,背負。
說

典故說明

「家喻戶曉」 原作「戶告人曉」 。漢朝時,劉向編了一本《列女傳》,講述古代貞烈女子的故事。其中有一篇是敘述古代梁國的一位婦人,有一天家裡失火了,她的孩子和姪子都在裡面。婦人跑進大火中,原想先救姪子,在慌亂中抱出一個小孩,一看原來是自己的孩子。眼看火勢愈來愈大,已經不可能再進去救人。婦人心裡十分難過,想投火自盡,旁人趕緊把她攔下勸說:「你原本是想救姪子,只因一時慌亂才救成自己的孩子,又何必想不開呢?」婦人說:「話雖如此,但我又怎麼可能挨家挨戶的去解釋,讓全國上下都知道呢?一定會有許多人不了解事情的經過,因而指責我偏心,只救自己的孩子,我以後都要背負這個不義的罪名,還有什麼臉見人?要我再把自己的孩子推回火場,和姪子一起死,我這個做母親的也辦不到,這樣下來,還是只有一死吧!」說完就衝進屋子,葬身火海。在這篇故事中,原作「戶告人曉」 ,指的是挨家挨戶告訴大家知道。到了北宋的《宣和書譜》,有這麼幾句話:「昔者帝王坐法宮,垂衣裳,不出九重深密之地,使四方萬里朝令夕行,豈家至戶曉也哉?以吾有慶賞刑威之柄以馭之而已。」說皇帝端坐深宮中,靠著行政機制的運作,不用挨家挨戶告知就能實行政令,也是同樣的用法。後來「家喻戶曉」 這句成語就由此演變而出,用來表示家家戶戶都知道,亦用來形容事情、名聲傳播極廣。
書

書證

01.明.余繼登《典故紀聞》卷一:「凡民間所行事宜,類聚成編,直解其義,頒之郡縣,使民家喻戶曉。」
02.《續資治通鑑.卷八六.宋紀八六.哲宗元符三年》:「今陳瓘以一言上及,遂至敗(貶)斥,雖非皇太后聖意,然四方萬里之遠,豈能家喻戶曉!」
03.《情變》第四回:「一人傳十,十人傳百,區區一個八里舖,能有多大地方,不到幾天,便傳得家喻戶曉。」
04.《鏡花緣》第八一回:「今日之下,其所以家喻戶曉,知他為忠臣烈士,名垂千古者,皆由無心而傳。」
語

用法說明-語義說明

形容事情、名聲傳播極廣。
例

辨識-形音辨誤

目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。

同

辨識-同

目前尚未收錄這個成語的辨識-同。

異

辨識-異

目前尚未收錄這個成語的辨識-異。

句

辨識-例句

目前尚未收錄這個成語的辨識-例句。

參

典源參考資料

《宣和書譜.卷二〇.敘論》
昔者帝王坐法宮,垂衣裳,不出九重深密之地,使四方萬里,朝令夕行,豈家至戶曉也哉!以吾有慶賞刑威之柄,以馭之而已。
字

成語拆字

點選漢字查看單字詳情
家
家 字
拼音gū
注音ㄍㄨ
字義 [名] 對女子的尊稱。同「姑」。《後漢書.卷八四.列女傳.曹世叔妻傳》:「扶風曹世叔妻者,同郡班彪之女也,名昭……。帝數召入宮,令皇后諸貴人師事焉,號曰大家。」
喻
喻 字
拼音yù
注音ㄩˋ
字義 [動] 1.告知、說明。通「諭」。如:「曉喻」、「告喻」。《淮南子.脩務》:「曉然意有所通於物,故作書以喻意,以為知者也。」《史記.卷五二.齊悼惠王世家》:「乃留兵屯滎陽,使使喻齊王及諸侯,與連和,以待呂氏之變而共誅之。」 2.知道、明白。如:「家喻戶曉」、「不言而喻」。唐.白居易〈秦中吟.買花〉:「低頭獨長歎,此歎無人喻。」 3.比方。如:「比喻」、「譬喻」。漢.王充《論衡.自紀》:「何以為辯?喻深以淺;何以為智?喻難以易。」 [名] 姓。如宋代有喻樗。
戶
戶 字
拼音hù
注音ㄏㄨˋ
字義 [名] 1.一扇門稱為「戶」。亦指房屋的出入口。如:「小心門戶」、「夜不閉戶」。元.王實甫《西廂記.第三本.第二折》:「待月西廂下,迎風戶半開。」 2.住家、人家。如:「住戶」、「用戶」、「訂戶」、「千家萬戶」。 3.門第,家族的身分地位。如:「門當戶對」。 4.與帳務有關的個人或團體。如:「開戶」、「帳戶」、「存戶」。 5.量詞。計算住家數量的單位。如:「一戶人家」、「五百戶住家」。 6.姓。如漢代有戶尊。 7.二一四部首之一。
曉
曉 字
拼音xiǎo
注音ㄒㄧㄠˇ
字義 [名] 1.天剛亮的時刻。如:「破曉」、「拂曉」。元.王實甫《西廂記.第四本.第三折》:「曉來誰染霜林醉?總是離人淚。」 2.姓。如明代有曉枝。 [形] 清晨的。如:「曉霧」、「盧溝曉月」。唐.李商隱〈常娥〉詩:「長河漸落曉星沉。」 [動] 1.知道、明白。如:「知曉」、「洞曉」、「家喻戶曉」。漢.王充《論衡.變虛》:「人不曉天所為,天安能知人所行。」 2.告知。如:「曉以利害」。《漢書.卷六二.司馬遷傳》:「以曉左右。」