國語字典|繁體中文學習與查詢工具
成語解釋

兔死狐悲

拼音tù sǐ hú bēi
注音ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ
字數4 字
解

成語解釋

比喻因同類的死亡而感到悲傷。元.汪元亨〈折桂令.厭紅塵拂袖而歸〉曲:「鄙高位羊質虎皮,見非辜兔死狐悲。」《紅樓夢》第八二回:「早要如此,晴雯何至弄到沒有結果。兔死狐悲,不覺滴下淚來。」也作「狐兔之悲」 、「狐死兔悲」 、「狐死兔泣」 。
類

用法說明-使用類別

用在「同情憐憫」 的表述上。
例

成語例句|成語造句

看到一起打拚的同仁相繼被裁員,使他不免有兔死狐悲之感。 雖然是死對頭,但是看到他的下場,仍不免有兔死狐悲的感傷。 等不到救援,傷重隊友陸續斷氣,剩下的人不免有兔死狐悲的感傷。 因為經濟急速衰退,這些小公司一間間關門,剩下的也難免兔死狐悲。 當那位立下大功的臣子被流放,朝中同僚雖然感到兔死狐悲,但誰也不敢多言。
釋

釋義

兔子死了,狐狸感到悲傷。比喻因同類的不幸遭遇而感到悲傷。語本敦煌變文《鷰子賦》。
△「物傷其類」
典

典源文獻名稱

敦煌變文《鷰*1*子賦》(據《敦煌變文集新書》卷七引)
文

典源文獻內容

#[于時〕鵙鴿在傍,乃是雀兒昆季,頗有急難之情,不離左右看侍。既見鷰子唱快,便即向前填置:「
家兄觸
*2*誤(忤)
明公,
*3*下走
實增厚愧,切聞狐死兔悲,
*4*惡(物)傷其類
;四海盡為兄弟,何況更
*5*同臰(臭)味
。
#今日自能論競。任他官府處理。死雀就上更彈,何須逐後罵詈。
注

典源注解

鷰:音ㄧㄢˋ,同「燕」 。鳥綱燕科各種鳥類的通稱。種類繁多,約有七十餘種。體小翼大,飛行力強,尾長,分叉呈剪刀狀。背黑腹白、腳短,不利於步行。每年產卵二、三次,每次約三至六個卵。常見的有毛腳燕、赤腰燕、洋燕、家燕等。俗稱為「燕子」 。亦稱為「烏衣」 。
誤(忤):音ㄨˇ,違逆、不順從。
下走:自稱的謙詞。
惡(物)傷其類:為同類罹難而感到傷心。見「物傷其類」 。
同臰(臭)味:指同類。臭味,氣味,因同類的東西氣味相同,故用以比喻同類的人或事物。臭,音ㄒㄧㄡˋ。
說

典故說明

「兔死狐悲」 原作「狐死兔悲」 。敦煌變文中有篇〈鷰子賦〉,說了一個故事:鷰子因為剛築好的巢被黃雀霸占,又被黃雀一家人打傷,心有不甘,一狀告到法官鳳凰面前。經過審理,黃雀被判杖責下獄,鷰子感到很欣慰,直罵黃雀是惡有惡報。一旁的鵙(ㄐㄩㄝˊ)鴿和黃雀是兄弟,看不過去地上前說:「我為我哥的行為感到羞愧,但是我曾聽過『狐死兔悲、物傷其類』這麼一句話,因為同類遭到不幸而感到悲傷。所謂四海之內皆兄弟,何況是同類。他犯錯受到懲罰是應該的,你何必在背後辱罵詛咒他呢?」後來「兔死狐悲」 這句成語就從這裡演變而出,用來比喻因同類的不幸遭遇而感到悲傷。
書

書證

01.元.汪元亨〈折桂令.厭紅塵拂袖而歸〉曲:「鄙高位羊質虎皮,見非辜兔死狐悲。」
02.《水滸傳》第二八回:「我和你是一般犯罪的人,特地報你知道。豈不聞『兔死狐悲,物傷其類』。我們只怕你初來不省得,通你得知。」
03.元.無名氏《賺蒯通》第四折:「今日油烹蒯徹,正所謂兔死狐悲,芝焚蕙嘆。請丞相思之。」
04.《警世通言.卷四〇.旌陽宮鐵樹鎮妖》:「兔死狐悲,物傷其類。許遜既這等可惡,待我拿來與你復讎。」
05.《醒世恆言.卷一.兩縣令競義婚孤女》:「鍾離公聽罷,正是兔死狐悲,物傷其類:『我與石璧一般是個縣尹。他只為遭時不幸,遇了天災,親生女兒就淪於下賤。』」
06.《紅樓夢》第五七回:「寶釵見問,不好隱瞞他兩個,便將方纔之事都告訴了他二人。黛玉便說:『兔死狐悲,物傷其類』,不免感歎起來。」
07.《鏡花緣》第二六回:「既是本國船隻,同我們卻是鄉親,所謂『兔死狐悲』。今既被難,好在我們帶有匠人,明日不妨略為耽擱,替他修理,也是一件好事。」
語

用法說明-語義說明

比喻因同類的不幸遭遇而感到悲傷。
例

辨識-形音辨誤

目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。

同

辨識-同

目前尚未收錄這個成語的辨識-同。

異

辨識-異

目前尚未收錄這個成語的辨識-異。

句

辨識-例句

目前尚未收錄這個成語的辨識-例句。

參

典源參考資料

目前尚未收錄這個成語的典源參考資料。

字

成語拆字

點選漢字查看單字詳情
兔
兔 字
拼音tù
注音ㄊㄨˋ
字義 [名] 動物名。脊椎動物哺乳類兔形目。草食性動物。耳大,尾短向上翹,上脣中裂,後腿較前腿長。毛色為灰、白或褐色。有家兔、野兔兩種。俗稱為「兔子」。
死
死 字
拼音sǐ
注音ㄙˇ
字義 [動] 1.喪失生命。與「活」相對。如:「死於非命」、「人死不能復生」。 2.斷絕、放棄。如:「死心」。《莊子.田子方》:「夫哀莫大於心死。」 3.為某人或某事犧牲生命。如:「死難」、「死節」。《史記.卷九二.淮陰侯傳》:「食人之食者,死人之事,吾豈可以鄉利倍義乎?」晉.陶淵明〈詠荊軻〉詩:「君子死知己,提劍出燕京。」 [形] 1.喪失生命的。如:「死狗」。 2.失去作用或效力的。如:「死會」、「死棋」、「死井」。 3.不通達的或不活動的。如:「死巷」、「死水」、「死結」。 4.呆板、不靈活。如:「死板」、「死腦筋」。 5.既定而不可改變的。如:「死法子」、「死規矩」。 6.咒罵的話,亦表示親暱的意思。如:「死鬼」、「死老頭」。 [副] 1.拚命的。如:「死守」、「死戰」。 2.非常、極甚。表示程度達到極點。如:「怕死了」、「熱死了」、「笑死了」。 3.堅決、固執或不知變通。如:「死記」、「死不肯說」、「死不承認」、「死賣力氣」、「死抓不放」。 4.固定而不能活動。如:「抽屜給釘死了。」、「給自己留點轉圜的餘地,別把話說死了。」 5.阻滯不通。如:「堵死了」。 6.毫無知覺,像死的樣子。如:「他睡得真死。」
狐
狐 字
拼音hú
注音ㄏㄨˊ
字義 [名] 1.動物名。食肉目犬科。似犬而小,體瘦,面部較長。吻尖突,耳朵三角形。尾大而長,毛多為赤黃色。性聰明敏感,令人覺得狡猾。喜食野鼠、鳥類、家禽等,皮可製裘。常見的種類如赤狐、銀狐、北非小狐等。也稱為「狐狸」。 2.姓。如春秋時晉國有狐偃,明代有狐忠。
悲
悲 字
拼音bēi
注音ㄅㄟ
字義 [動] 1.哀傷。唐.李白〈將進酒〉:「君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。」唐.杜甫〈登高〉詩:「萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。」 2.思念、顧念。《詩經.豳風.東山》:「我東日歸,我心西悲。」《漢書.卷一.高帝紀下》:「謂沛父兄曰:『游子悲故鄉。吾雖都關中,萬歲之後,吾魂魄猶思沛。』」 [名] 1.哀痛。如:「忍悲」、「含悲」、「樂極生悲」。唐.白居易〈新樂府.上陽白髮人〉:「憶昔吞悲別親族,扶入車中不教哭。」 2.佛學中拔除眾生痛苦的行為、心境。如:「慈悲」。 [形] 1.哀傷的。《詩經.豳風.七月》:「女心傷悲,殆及公子同歸。」 2.淒厲的。如:「悲曲」、「悲聲」。唐.杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩:「暖客貂鼠裘,悲管逐清瑟。」