字義
[名]
1.親慕的情緒或親密的感情。如：「同胞愛」、「親子之愛」。《禮記．禮運》：「何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲。」
2.恩惠、仁德。如：「遺愛人間」。《韓非子．內儲說上》：「愛多者則法不立，威寡者則下侵上。」
3.所喜歡的人或物。如：「吾愛」、「割愛」。唐．韋應物〈送元錫楊凌〉詩：「端居意自違，況別親與愛。」
4.對別人女兒的敬稱。通「嬡」。如：「令愛」。唐．裴同亮〈唐故清和郡夫人張氏墓誌銘序〉：「夫人張氏，府君賈秀曾孫，游擊利休之愛。」
5.姓。如宋代有愛申。
[動]
1.喜好、親慕。如：「愛才」、「相愛」、「愛唱歌」。《紅樓夢》第六回：「最愛齋僧敬道，捨米捨錢的。」
2.吝惜、捨不得。《孟子．梁惠王上》：「齊國雖褊小，吾何愛一牛？」宋．陸游〈述懷〉詩：「羯胡未滅敢愛死，尊酒在前終鮮歡。」
[形]
1.兩情相悅的。如：「愛情」。
2.被寵愛或重視的。如：「愛妻」、「愛女」。《三國演義》第二五回：「汝弟斬吾愛將，汝必通謀，留你何用！」
成語解釋
愛莫能助
拼音ài mò néng zhù
注音ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
字數4 字
成語解釋
本指隱而不見，所以無法給予幫助。語本《詩經．大雅．烝民》：「人亦有言，德輶如毛，民鮮克舉之，我儀圖之。維仲山甫舉之，愛莫助之。」漢．毛亨．傳：「愛，隱也。」後指內心雖然同情，想要幫助他，卻無能為力。《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》：「子瞻左遷黃州，乃聖上主意，老夫愛莫能助。」《文明小史》第六回：「兩人雖與黃舉人均有瓜葛，到了此時，也是愛莫能助，只得任其所之。」也作「愛莫之助」 。
用法說明-使用類別
用在「有心無力」 的表述上。
成語例句|成語造句
不是我不願幫忙，實在我自身難保，愛莫能助啊！
礙於現有規定，你的要求我無法配合，愛莫能助了。
你要求的這件事超出我的職權，愛莫能助，請您見諒。
大家都幫老王介紹對象，但他始終不滿意，我們也愛莫能助。
他假公濟私這件事已驚動了老總，如今就算主任也愛莫能助。
雖然知道你的確需要人幫忙，但礙於規定，我實在是愛莫能助。
我可以告訴你如何找資料，但若要幫你寫作業，那就愛莫能助了！
釋義
典源文獻名稱
《詩經．大雅．烝民》
典源文獻內容
人亦有言：「德
*1*輶
如毛，民
*2*鮮
克舉之。」我
*3*儀圖
之，
*4*維
*5*仲山甫
舉之，愛莫助之。
#袞職有闕，維仲山甫補之。
*1*輶
如毛，民
*2*鮮
克舉之。」我
*3*儀圖
之，
*4*維
*5*仲山甫
舉之，愛莫助之。
#袞職有闕，維仲山甫補之。
典源注解
輶：音ㄧㄡˊ，輕車。
鮮：音ㄒㄧㄢˇ，少。
儀圖：揣度。儀，度。圖，謀。
維：只有。
仲山甫：春秋時，周宣王之大臣，生卒年不詳。封於樊，有賢德才能，為宣王重用。
鮮：音ㄒㄧㄢˇ，少。
儀圖：揣度。儀，度。圖，謀。
維：只有。
仲山甫：春秋時，周宣王之大臣，生卒年不詳。封於樊，有賢德才能，為宣王重用。
典故說明
書證
01.宋．陽枋〈上淮閫趙信菴論時政書〉：「未能一見君子顏色，乃欲摭簡編中古人陳爛兵法，冒瀆高明，多見其不知量，姑以致愛莫能助之之意云爾。」
02.《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》：「子瞻左遷黃州，乃聖上主意，老夫愛莫能助。」
03.《聊齋志異．卷八．鍾生》：「至晚得耗，始知為世子。叟大駭曰：『他家可以為力，此真愛莫能助矣！』」
04.《文明小史》第六回：「兩人雖與黃舉人均有瓜葛，到了此時，也是愛莫能助，只得任其所之。」
02.《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》：「子瞻左遷黃州，乃聖上主意，老夫愛莫能助。」
03.《聊齋志異．卷八．鍾生》：「至晚得耗，始知為世子。叟大駭曰：『他家可以為力，此真愛莫能助矣！』」
04.《文明小史》第六回：「兩人雖與黃舉人均有瓜葛，到了此時，也是愛莫能助，只得任其所之。」
用法說明-語義說明
內心雖然同情，想要幫助卻無能為力。
辨識-形音辨誤
目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。
辨識-同
辨識-異
辨識-例句
愛莫能助 心有餘而力不足
○ ○ 雖然知道你的確需要人幫忙，但礙於規定，我實在是∼。
ㄨ ○ 我們本想自己來改善社區環境，但是工程浩大，真是∼。
○ ○ 雖然知道你的確需要人幫忙，但礙於規定，我實在是∼。
ㄨ ○ 我們本想自己來改善社區環境，但是工程浩大，真是∼。
典源參考資料
目前尚未收錄這個成語的典源參考資料。
成語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[副]
1.表示禁止的用語，相當於「勿」、「毋」。如：「非請莫入」、「閒言莫說」。《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗傳》：「君有急病見於面，莫多飲酒。」唐．李白〈將進酒〉：「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。」
2.沒有。《論語．憲問》：「子曰：『莫我知也夫。』」《孟子．梁惠王上》：「晉國，天下莫強焉，叟之所知也。」
3.不能、不可。如：「變化莫測」、「莫測高深」。
[名]
姓。如北魏有莫含，清代有莫友芝。
字義
[名]
1.傳說中的動物。如熊，足似鹿。《說文解字．能部》：「能，熊屬，足似鹿。」唐．韓愈〈憶昨行和張十一〉詩：「近者三姦悉破碎，羽窟無底幽黃能。」
2.能力、才幹。如：「逞能」、「智能」。《論語．子罕》：「夫子聖者與？何其多能也。」《文選．沈約．宋書謝靈運傳論》：「並摽能擅美，獨映當時。」
3.人才、有才能的人。《禮記．禮運》：「選賢與能，講信脩睦。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「招賢進能，顯巖穴之士。」
4.用途、功用。唐．柳宗元〈愚溪詩序〉：「可以染也，名之以其能，故謂之染溪。」
5.一種日本古典戲劇。由猿樂發展的歌舞劇，以動作、表情和音樂表現。如：「夢幻能」、「修羅能」。
6.物質運動的能量。因運動形式不同而有電能、熱能、機械能、化學能、原子能等。能量間可互相轉換，以功率為計算單位。也稱為「能量」。
[形]
有才幹的。如：「能人」、「能者多勞」。《孟子．公孫丑上》：「賢者在位，能者在職。」
[動]
1.可以做、有才幹。《論語．先進》：「非曰能之，願學焉。」《荀子．勸學》：「假舟楫者，非能水也，而絕江河。」
2.投契、睦。《詩經．大雅．民勞》：「柔遠能邇，以定我王。」《史記．卷五三．蕭相國世家》：「何素不與曹參相能。」
3.及、到。《戰國策．趙策一》：「韓與秦接境壤界，其地不能千里。」
[副]
1.可以、能夠。如：「你現在能不能去？」《論語．述而》：「聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也。」唐．杜甫〈贈衛八處士〉詩：「少壯能幾時？鬢髮各已蒼。」
2.只、僅僅。唐．杜甫〈月〉詩：「只益丹心苦，能添白髮明。」宋．蘇軾〈舟中夜起〉詩：「此生忽忽憂患裡，清境過眼能須臾。」
3.寧、寧可。宋．蘇軾〈六和寺沖師閘山溪為水軒〉詩：「出山定被江潮涴，能為山僧更少留。」元．喬吉《金錢記》第一折：「能為君子儒，莫為小人儒。」
字義
[動]
輔佐、幫忙。如：「互助」、「援助」、「守望相助」。唐．白居易〈春寒〉詩：「助酌有枯魚，佐餐兼旨蓄。」
[名]
殷商時代的賦稅制度。《孟子．滕文公上》：「夏后氏五十貢，殷人七十而助。」