字義
同「仨」。
成語解釋
三緘其口
拼音sān jiān qí kǒu
注音ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄎㄡˇ
字數4 字
成語解釋
言語謹慎或不說話。《孔子家語．卷三．觀周》：「孔子觀周，遂入太祖后稷之廟，廟堂右階之前，有金人焉，三緘其口，而銘其背曰：『古之慎言人也。』」宋．尤袤《全唐詩話．卷一．姚崇》：「欽之伊何？三命而走；謹之伊何？三緘其口。」
用法說明-使用類別
用在「閉口不語」 的表述上。
成語例句|成語造句
無論怎麼問，他就是三緘其口，不願透露任何訊息。
在這種高壓統治下，莫怪大家對許多事都三緘其口。
我對這件事情完全不了解，只好三緘其口，不好插嘴。
這種夫妻間的事，旁人沒有插嘴的必要，最好三緘其口。
孔子說知之為知之，不知為不知，對於不了解的事，我們最好三緘其口。
釋義
嘴巴加了三道封條。形容說話謹慎或不說話。＃語出漢．劉向《說苑．卷一〇．敬慎》。
典源文獻名稱
＃漢．劉向《說苑．卷一〇．敬慎》*1*
典源文獻內容
孔子之周，觀於太廟。右
*2*陛
之前，有
*3*金人
焉，三
*4*緘
其口，而
*5*銘
其背曰：「古之慎言人也。戒之哉！戒之哉！無多言，多言多敗；
#無多事，多事多患。安樂必戒，無行所悔。……」孔子顧謂弟子曰：「記之！此言雖鄙，而中事情。詩曰：『戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。』行身如此，豈以口遇禍哉！」
*2*陛
之前，有
*3*金人
焉，三
*4*緘
其口，而
*5*銘
其背曰：「古之慎言人也。戒之哉！戒之哉！無多言，多言多敗；
#無多事，多事多患。安樂必戒，無行所悔。……」孔子顧謂弟子曰：「記之！此言雖鄙，而中事情。詩曰：『戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。』行身如此，豈以口遇禍哉！」
典源注解
典故或見於《太公金匱》。
陛：臺階、階梯。
金人：金屬鑄成的人像。
緘：音ㄐㄧㄢ，閉。
銘：刻鏤。
陛：臺階、階梯。
金人：金屬鑄成的人像。
緘：音ㄐㄧㄢ，閉。
銘：刻鏤。
典故說明
根據西漢劉向所寫的《說苑》中記載，孔子曾經前往周朝首都，參觀周王的祖廟。在祖廟右邊的臺階前，立了一個銅像，他的嘴被重重封住，背上刻了一段文字：「這是古時候說話最謹慎的人。要謹慎啊！謹慎啊！不要多話，話一多，失誤也必定多起來。」孔子就反身告誡弟子說：「這個銅像就是在告誡人們，平日謹言慎行，不要多話，就不會招來無妄的口舌之災。」另外在《孔子家語》和《太公金匱》也記錄了這件事。後來「三緘其口」 演變為成語，用來形容說話謹慎或不說話。
書證
01.漢．劉向《說苑．卷一〇．敬慎》：「孔子之周，觀於太廟。右陛之前，有金人焉，三緘其口，而銘其背曰：『古之慎言人也。』」（源）
02.《孔子家語．卷三．觀周》：「孔子觀周，遂入太祖后稷之廟，廟堂右階之前，有金人焉，三緘其口，而銘其背曰：『古之慎言人也。』」
03.《北齊書．卷三七．魏收列傳》：「周廟之人，三緘其口。漏卮在前，欹器留後。俾諸來裔，傳之坐右。」
04.《意林》卷一引《太公金匱》：「予在民上，搖搖恐夕不至朝，故金人三緘其口，慎言語也。」
05.宋．尤袤《全唐詩話．卷一．姚崇》：「欽之伊何？三命而走；謹之伊何？三緘其口。」
02.《孔子家語．卷三．觀周》：「孔子觀周，遂入太祖后稷之廟，廟堂右階之前，有金人焉，三緘其口，而銘其背曰：『古之慎言人也。』」
03.《北齊書．卷三七．魏收列傳》：「周廟之人，三緘其口。漏卮在前，欹器留後。俾諸來裔，傳之坐右。」
04.《意林》卷一引《太公金匱》：「予在民上，搖搖恐夕不至朝，故金人三緘其口，慎言語也。」
05.宋．尤袤《全唐詩話．卷一．姚崇》：「欽之伊何？三命而走；謹之伊何？三緘其口。」
用法說明-語義說明
說話謹慎或不說話。
辨識-形音辨誤
目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。
辨識-同
目前尚未收錄這個成語的辨識-同。
辨識-異
目前尚未收錄這個成語的辨識-異。
辨識-例句
目前尚未收錄這個成語的辨識-例句。
典源參考資料
《太公金匱》（據《意林》卷一引）
武王問：「五帝之戒，可得聞乎？」太公曰：「黃帝云『予在民上，搖搖恐夕不至朝，故金人三緘其口，慎言語也。』堯居民上，振振如臨深淵；舜居民上，兢兢如履薄冰；禹居民上，慄慄如恐不滿；湯居民上，翼翼懼不敢息。」
另可參考：《孔子家語．卷三．觀周》
武王問：「五帝之戒，可得聞乎？」太公曰：「黃帝云『予在民上，搖搖恐夕不至朝，故金人三緘其口，慎言語也。』堯居民上，振振如臨深淵；舜居民上，兢兢如履薄冰；禹居民上，慄慄如恐不滿；湯居民上，翼翼懼不敢息。」
另可參考：《孔子家語．卷三．觀周》
成語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[名]
1.捆綁箱篋的繩子。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「帝與昭儀坐，使客子解篋緘。」唐．顏師古．注：「緘，束篋之繩也。」
2.書信。唐．白居易〈初與元九別後忽夢見之及寤而書適至兼寄桐花詩悵然感懷因以此寄〉詩：「開緘見手札，一紙十三行。」
3.量詞。計算信件的單位。唐．皮日休〈傷史拱山人〉詩：「一緘幽信自襄陽，上報先生去歲亡。」《三國演義》第二六回：「震出書一緘，遞與關公。」
[動]
1.捆綁、捆紮。《墨子．節葬下》：「穀木之棺，葛以緘之。」北周．庾信〈傷心賦〉：「藤緘軎櫝，櫱掩虞棺。」
2.閉。如：「三緘其口」。元．汪元亨〈朝天子．任薰蕕不分〉曲：「身重千金，舌緘三寸。」
字義
[助]
置於語尾，表疑問的語氣。《詩經．小雅．庭燎》：「夜如何其？夜未央。」《文選．蘇武．詩四首之三》：「征夫懷往路，起視夜何其？」
[名]
人名用字。如漢代有酈食其（音ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧ）。
字義
[名]
1.人或動物飲食、發聲的器官。《說文解字．口部》：「口，人所以言食也。」如：「張口」、「閉口」、「守口如瓶」。也稱為「嘴」。
2.器物納入取出的地方。如：「槍口」、「瓶口」。漢．王充《論衡．道虛》：「致生息之物密器之中，覆蓋其口。」
3.內外相通的出入處。如：「港口」、「門口」、「巷口」、「海口」。
4.關隘。常用於地名。如：「張家口」、「喜峰口」、「古北口」。
5.兵器或工具上的鋒刃。如：「刀口」、「劍口」。
6.破裂的地方。如：「傷口」、「裂口」、「缺口」。
7.量詞：(1)計算人數的單位。如：「一家八口」。(2)計算牲畜數量的單位。相當於「隻」、「頭」。如：「三口豬」。(3)計算器物數量的單位。如：「兩口鍋子」、「一口鋼刀」、「一口枯井」。
8.二一四部首之一。