國語字典|繁體中文學習與查詢工具
成語解釋

呆若木雞

拼音dāi ruò mù jī
注音ㄉㄞ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧ
字數4 字
解

成語解釋

愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。語本《莊子.達生》:「望之似木雞,其德全矣。」也作「呆如木雞」、「呆似木雞」 、「蠢若木雞」 。
類

用法說明-使用類別

用在「反應遲頓」 、「驚愕詫異」 的表述上。
例

成語例句|成語造句

都好半天了,他仍然呆若木雞地瞪著天花板看。 你怎麼呆若木雞?在想什麼心事?我都叫你老半天了。 這個人叫他做什麼都慢半拍,呆若木雞的樣子,令人生氣。 看到父母吵起來了,他呆若木雞地站在旁邊,一動都不敢動。 屋內幾人被這突來的意外嚇得呆若木雞,半天說不出一句話來。 他聽了電話之後,就呆若木雞地站在那兒,好像受了什麼驚嚇。 看到警察拿出多樣證物後,原本神色自如的嫌犯嚇得呆若木雞。 那時我一進門,看見母親倒在地板上,嚇得我整個人呆若木雞,竟然忘了報警求救。
釋

釋義

木雞,木頭製成的雞,任何情況下皆紋風不動,比喻修養深厚、態度沈穩。語本《莊子.達生》。後用「呆若木雞」 形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。
△「木雞養到」 、「目瞪口呆」
典

典源文獻名稱

《莊子.達生》
文

典源文獻內容

#紀渻子為王養鬥雞。十日而問:「雞已乎?」曰:「未也,方虛憍而恃氣。」十日又問,曰:「未也,猶應嚮景。」十日又問,曰:「未也,猶疾視而盛氣。」十日又問,曰:「
*1*幾
矣,雞雖有鳴者,已无變矣,望之似木雞矣,其德全矣。
*2*異雞
无敢應者,反走矣。
#」
注

典源注解

幾:音ㄐㄧ,近、差不多。
異雞:其他的雞,指未受訓練的雞。
說

典故說明

「呆若木雞」 的「木雞」 指木製的雞,見於《莊子.達生》中,原是用來比喻訓練有素的鬥雞,在任何情況下都十分沉著,紋風不動。鬥雞,是一種使雞相鬥以決勝負的遊戲。從前有個叫紀渻(ㄒㄧㄥˇ)子的人為齊王馴養這種戰鬥用雞,十天後齊王問:「可以了嗎?」他回答道:「還不行!牠看來還是很驕傲,很容易衝動。」又過了十天,齊王再度詢問,他仍說:「還是不行!別的雞鳴叫,牠就跟著叫,不夠沉著。」再過十天,齊王再問,他又說:「還是不行!牠的氣勢還太旺盛。」終於在十天後,齊王再問時,他說:「可以了!牠現在對於其他同伴的鳴叫毫無反應,沈穩的態度使牠外表看來像是隻木製的雞,可說是已具備了完善的戰鬥力。我想別的雞只要看到牠的樣子,一定不敢應戰,轉身就跑。」後來,這隻雞果然百戰百勝。莊子的這則故事裡,其實是以那隻看似「木雞」 的鬥雞來比喻人學養高深,態度穩重,從而故有「木雞養到」 之語。但後人又取「木雞」 不動的停滯模樣形容失神的樣子,後來「呆若木雞」 這句成語就從這裡演變而出,用來形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。
書

書證

01.清.王韜《淞隱漫錄.卷一〇.錢蕙蓀》:「生驟聞此消息,呆立若木雞,應對全乖。」
語

用法說明-語義說明

形容愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。
例

辨識-形音辨誤

目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。

同

辨識-同

「呆若木雞」 及「目瞪口呆」 都是用來形容發愣的樣子。
異

辨識-異

「呆若木雞」 使用範圍較廣,可用於形容因恐懼、驚訝、窘迫或困惑而產生的反應,亦可用於形容愚笨的樣子;「目瞪口呆」 則只用於形容驚訝或窘迫,不用於形容愚笨。
句

辨識-例句

呆若木雞 目瞪口呆
○ ㄨ 妳怎麼交了個∼的男友,反應還真遲鈍!
○ ○ 這個消息實在太震撼了,一時之間每個人都∼地反應不過來。
參

典源參考資料

目前尚未收錄這個成語的典源參考資料。

字

成語拆字

點選漢字查看單字詳情
呆
呆 字
拼音dāi
注音ㄉㄞ
字義 [形] 1.痴愚、笨傻。如:「呆子」、「呆頭呆腦」。元.宮大用《范張雞黍》第二折:「我待學踰垣的段干木,非為?。垂釣的嚴子陵,不是呆。」 2.反應不靈敏。如:「呆滯」、「呆板」。 [動] 發愣。《水滸傳》第五回:「魯智深……一壺酒、一盤肉,都吃了,太公對席看見,呆了半晌。」程乙本《紅樓夢》第三二回:「寶玉正出了神,見襲人和他說話,並未看出是誰,只管呆著臉。」 [副] 表情死板、神志恍惚。如:「呆笑」、「呆望」、「他目睹那場車禍,簡直嚇呆了!」
木
木 字
拼音mù
注音ㄇㄨˋ
字義 [名] 1.樹、木本植物的通稱。如:「草木」、「樹木」、「花木扶疏」。 2.木材。如:「朽木不可雕」、「棺木」、「壽木」。《書經.說命上》:「說復于王曰:『惟木從繩則正,從諫則聖。』」 3.棺材。如:「行將就木」。 4.五行之一。參見「五行」條。 5.木星的簡稱。 6.姓。如晉朝有木華。 7.二一四部首之一。 [形] 1.用木材製成的。如:「木椅」、「木屋」。 2.性情樸實。如:「剛毅木訥」。《新五代史.卷二二.梁臣傳.牛存節傳》:「存節為人木彊忠謹,太祖愛之。」 3.沒有知覺的。如:「麻木」。 4.呆笨的。如:「鈍頭木腦」。 [動] 失去知覺、感覺。《紅樓夢》第一〇回:「賈瑞聽了,身上已木了半邊。」
雞
雞 字
拼音jī
注音ㄐㄧ
字義 [名] 動物名。鳥綱雞形目。常見家禽,品種很多。嘴短,上嘴稍彎曲。頭部有紅色肉冠,雄雞較大。翅短,飛行能力不佳。如:「母雞」、「土雞」、「來亨雞」。