字義
[動]
1.舉起、抬高。如：「揚手」。唐．李白〈至邯鄲登城樓覽古書懷〉詩：「揚鞭動柳色，寫鞚春風生。」
2.飄動。如：「飛揚」、「飄揚」。《文選．孫綽．遊天台山賦》：「法鼓琅以振響，眾香馥以揚煙。」
3.彰顯。《禮記．中庸》：「好察邇言，隱惡而揚善。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．辨騷》：「班固以為露才揚己，忿懟沉江。」
4.稱頌、傳播。如：「表揚」、「讚揚」、「宣揚」、「揚名國際」。
5.掀起。《楚辭．屈原．漁父》：「世人皆濁，何不淈其泥而揚其波。」《文選．班固．西都賦》：「揚波濤於碣石，激神岳之嶈嶈。」
6.往上撒，以去除穀物的外皮。如：「揚場」、「簸揚」。
7.推薦。《書經．堯典》：「明明揚側陋。」漢．孔安國．傳：「明舉明人在側陋者，廣求賢也。」《北史．卷六七．王士良傳》：「孝昭即位，遣三道使搜揚人物。」
[形]
得意的樣子。如：「趾高氣揚」、「志高而揚」。
[名]
姓。如漢代有揚雄。
成語解釋
揚湯止沸
拼音yáng tāng zhǐ fèi
注音ㄧㄤˊ ㄊㄤ ㄓˇ ㄈㄟˋ
字數4 字
成語解釋
將鍋中的沸水舀起，再倒回去，以止住沸騰。比喻暫時紓解危急的困境。《三國志．卷二一．魏書．劉廙傳》：「臣罪應傾宗，禍應覆族。遭乾坤之靈，值時來之運，揚湯止沸使不燋爛。」亦比喻治標而不治本，沒有根本解決問題。
用法說明-使用類別
用在「方法失當」 的表述上。
成語例句|成語造句
頭痛醫頭，腳痛醫腳，只是揚湯止沸的方法，無法澈底解決問題。
他竟然選擇借高利貸這種揚湯止沸，於事無補的方法來處理公司的財務危機。
對於觸犯法律的行為，只採取簡單的罰款辦法，無異是揚湯止沸、無濟於事。
你一直供他錢，不過是揚湯止沸的作法，最好還是讓他學會節儉，並且自立更生，才是真正幫助他。
釋義
湯，熱水、開水。將鍋中的沸水舀起，再倒回去，以止住沸騰。比喻暫時紓解困境，無法根本解決問題。＃語本《呂氏春秋．季春紀．盡數》。
△「釜底抽薪」
△「釜底抽薪」
典源文獻名稱
＃《呂氏春秋．季春紀．盡數》*1*
典源文獻內容
#今世上卜筮禱祠，故疾病愈來，譬之若射者，射而不中，反修于招，何益於中？
夫以
*2*湯
止沸，沸愈不止，去其火則止矣。
#故巫醫毒藥，逐除治之，故古之人賤之也，為其末也。
夫以
*2*湯
止沸，沸愈不止，去其火則止矣。
#故巫醫毒藥，逐除治之，故古之人賤之也，為其末也。
典源注解
典故或見於《文子．上禮》、《淮南子．原道》、《淮南子．精神》、《三國志．卷二一．魏書．王衛二劉傅傳．劉廙》。
湯：熱水、開水。
湯：熱水、開水。
典故說明
書證
01.《後漢書．卷七二．董卓列傳》：「臣聞揚湯止沸，莫若去薪；潰癰雖痛，勝於內食。」
02.《三國志．卷二一．魏書．王衛二劉傅傳．劉廙》：「臣罪應傾宗，禍應覆族。遭乾坤之靈，值時來之運，揚湯止沸，使不燋爛；起煙於寒灰之上，生華於已枯之木。」
03.《貞觀政要．卷一．君道》：「譬之負薪救火，揚湯止沸，以暴易亂，與亂同道，莫可測也，後嗣何觀！」
04.宋．李覯〈寄上范參政書〉：「若曰患更張之難，以因循為便，楊（揚）湯止沸，日甚一日。」
05.《三國演義》第三回：「臣聞揚湯止沸，不如去薪；潰癰雖痛，勝於養毒。」
06.《明史．卷二一四．劉體乾列傳》：「宜著為令典，歲終使科道臣會計之，以清冗費。二冗既革，國計自裕。舍是，而督逋、增賦，是揚湯止沸也。」」
07.清．鈕琇《觚賸．卷七．惠士陳言》：「以致魚泣釜中，未見揚湯止沸；猿啼樹裡，更逢縱火燒林。」
02.《三國志．卷二一．魏書．王衛二劉傅傳．劉廙》：「臣罪應傾宗，禍應覆族。遭乾坤之靈，值時來之運，揚湯止沸，使不燋爛；起煙於寒灰之上，生華於已枯之木。」
03.《貞觀政要．卷一．君道》：「譬之負薪救火，揚湯止沸，以暴易亂，與亂同道，莫可測也，後嗣何觀！」
04.宋．李覯〈寄上范參政書〉：「若曰患更張之難，以因循為便，楊（揚）湯止沸，日甚一日。」
05.《三國演義》第三回：「臣聞揚湯止沸，不如去薪；潰癰雖痛，勝於養毒。」
06.《明史．卷二一四．劉體乾列傳》：「宜著為令典，歲終使科道臣會計之，以清冗費。二冗既革，國計自裕。舍是，而督逋、增賦，是揚湯止沸也。」」
07.清．鈕琇《觚賸．卷七．惠士陳言》：「以致魚泣釜中，未見揚湯止沸；猿啼樹裡，更逢縱火燒林。」
用法說明-語義說明
比喻暫時紓解困境，無法根本解決問題。
辨識-形音辨誤
目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。
辨識-同
目前尚未收錄這個成語的辨識-同。
辨識-異
目前尚未收錄這個成語的辨識-異。
辨識-例句
目前尚未收錄這個成語的辨識-例句。
典源參考資料
■《文子．上禮》
夫人之所以亡社稷，身死人手，為天下笑者，未嘗非欲也。知冬日之扇，夏日之裘，无用於己，萬物變為塵垢矣。故揚沸止沸，沸乃益甚，知其本者，去火而已。
■《淮南子．原道》
是故革堅則兵利，城成則衝生，若以湯沃沸，亂乃逾甚。
■《淮南子．精神》
知冬日之箑，夏日之裘，無用於己，則萬物之變為塵埃矣。故以湯止沸，沸乃不止，誠知其本，則去火而已矣。
■《三國志．卷二一．魏書．王衛二劉傅傳．劉廙》
魏諷反，廙弟偉為諷所引，當相坐誅。太祖令曰：「叔向不坐弟虎，古之制也。」特原不問，徙署丞相倉曹屬。廙上疏謝曰：「臣罪應傾宗，禍應覆族。遭乾坤之靈，值時來之運，揚湯止沸，使不燋爛；起煙於寒灰之上，生華於已枯之木。物不答施於天地，子不謝生於父母，可以死效，難用筆陳。」廙著書數十篇，及與丁儀共論刑禮，皆傳於世。文帝即王位，為侍中，賜爵關內侯。黃初二年卒。無子。帝以弟子阜嗣。
夫人之所以亡社稷，身死人手，為天下笑者，未嘗非欲也。知冬日之扇，夏日之裘，无用於己，萬物變為塵垢矣。故揚沸止沸，沸乃益甚，知其本者，去火而已。
■《淮南子．原道》
是故革堅則兵利，城成則衝生，若以湯沃沸，亂乃逾甚。
■《淮南子．精神》
知冬日之箑，夏日之裘，無用於己，則萬物之變為塵埃矣。故以湯止沸，沸乃不止，誠知其本，則去火而已矣。
■《三國志．卷二一．魏書．王衛二劉傅傳．劉廙》
魏諷反，廙弟偉為諷所引，當相坐誅。太祖令曰：「叔向不坐弟虎，古之制也。」特原不問，徙署丞相倉曹屬。廙上疏謝曰：「臣罪應傾宗，禍應覆族。遭乾坤之靈，值時來之運，揚湯止沸，使不燋爛；起煙於寒灰之上，生華於已枯之木。物不答施於天地，子不謝生於父母，可以死效，難用筆陳。」廙著書數十篇，及與丁儀共論刑禮，皆傳於世。文帝即王位，為侍中，賜爵關內侯。黃初二年卒。無子。帝以弟子阜嗣。
成語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[名]
1.熱水、沸水。如：「揚湯止沸」、「赴湯蹈火」。《論語．季氏》：「孔子曰：『見善如不及，見不善如探湯。』」《水滸傳》第二回：「莊客點上燈火，一面提湯來洗了腳。」
2.食物烹煮後所得的汁液。如：「雞湯」、「高湯」、「紅燒牛肉的湯拿來拌飯，又香又好吃。」
3.具有多量汁水的菜餚。如：「蛋花湯」、「青菜豆腐湯」。
4.藥材加水煎熬成的汁液。如：「湯劑」、「湯藥」。《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「齊中大夫病齲齒，臣意灸其左大陽明脈，即為苦參湯，日嗽三升，出入五六日，病已。」
5.古代一種置人於沸水中烹死的刑罰。《漢書．卷五四．蘇建傳》：「今得殺身自效，雖蒙斧鉞湯鑊，誠甘樂之。」
6.溫泉。如：「溫湯」、「錢湯」。
7.人名。商朝的開國君主。也稱為「商湯」、「成湯」。
8.姓。如明代有湯顯祖。
[動]
1.用熱水燙熟或溫熱食物。《山海經．西山經》：「湯其酒百樽，嬰以百珪百璧。」
2.接觸、碰觸。《董西廂》卷五：「三五日來不湯個水米，教俺難戀世。」元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「你湯我一湯，拷了你那腰截骨。」
字義
[動]
1.停住、不動。如：「適可而止」。《易經．艮卦．彖曰》：「時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。」
2.達到、安住。《禮記．大學》：「止於至善。」
3.不准、阻擋。《左傳．桓公六年》：「少師歸，請追楚師，隨侯將許之，季梁止之。」《呂氏春秋．季秋紀．知士》：「靜郭君不能止。」
4.居住。《詩經．商頌．玄鳥》：「邦畿千里，惟民所止。」
[名]
1.腳。同「趾」。《漢書．卷二三．刑法志》：「當劓者，笞三百；當斬左止者，笞五百。」
2.儀容行動、威儀。《詩經．鄘風．相鼠》：「相鼠有齒，人而無止；人而無止，不死何俟？」
3.打擊柷的槌子。《爾雅．釋樂》：「所以鼓柷謂之止。」晉．郭璞．注：「柷如漆桶，方二尺四寸，深一尺八寸，中有椎柄，連底桐之，令左右擊，止者其椎名。」
4.二一四部首之一。
[形]
靜的、不動的。《莊子．德充符》：「人莫鑒於流水而鑒於止水。」
[副]
僅、只。如：「不止一回」。唐．杜甫〈無家別〉詩：「內顧無所攜，近行止一身。」
[助]
用於語尾，以加強語氣。《詩經．周頌．良耜》：「百室盈止，婦子寧止。」
字義
[動]
1.液體受熱而產生氣泡、上下翻滾。如：「滾沸」、「沸騰」。《詩經．大雅．盪》：「如蜩如螗，如沸如羹。」
2.水沫激盪。唐．李白〈望廬山瀑布水〉詩二首之一：「飛珠散輕霞，流沫沸穹石。」
3.動盪。唐．韓愈〈石鼓歌〉：「周綱陵遲四海沸，宣王憤起揮干戈。」
4.喧鬧。宋．陸游〈丁酉上元〉詩：「鼓吹連天沸五門，燈山萬炬動黃昏。」
[形]
1.熱度極高或向上湧動的。如：「沸湯」、「沸泉」、「沸水」。
2.嘈雜的。宋．歐陽修〈漁家傲．十二月嚴凝天地閉〉詞：「增豪氣，直教耳熱笙歌沸。」
[名]
滾燙的液體。《荀子．議兵》：「以卵擊石，以指撓沸，若赴水火。」