國語字典|繁體中文學習與查詢工具
成語解釋

水到渠成

拼音shuǐ dào qú chéng
注音ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩˊ ㄔㄥˊ
字數4 字
解

成語解釋

水流過處自然成渠。比喻事情條件完備則自然成功,不須強求。宋.蘇軾〈與章子厚書〉:「然俗所謂水到渠成,至時亦必自有處置,安能預為之愁煎乎。」《歧路燈》第五回:「後來,果然辦得水到渠成,刀過竹解。」也作「水到船浮」、「水到魚行」 。
類

用法說明-使用類別

用在「自然成功」 的表述上。&用在「自然成功」 的表述上。
例

成語例句|成語造句

他倆相戀多年,如今水到渠成,步上紅毯。 別急!別急!這件事老天自有安排,日後必然水到渠成,咱們別先煩惱了。 這個問題目前雖然沒辦法解決,但等將來技術提高時,自然會水到渠成的。 & 他從副署長升任署長,正是水到渠成,理所當然。 以他的人緣和能力,此次升任經理,是水到渠成的事。 這件事且讓我們先布局,待條件成熟後,自然水到渠成。 他平日表現就很出色,今天能有這種成就,是水到渠成的事。 我們對於簽定合約,事前做了很多準備,水到渠成,完成手續。 對這個計畫案,我們已經做好萬全的準備,現在就等水到渠成了。 瓜熟蒂落,水到渠成。兩個成語是告訴我們,平日的努力非常是重要的。 如今半導體市場一片榮景,政府長久以來鼓勵高科技產業政策已經收到了水到渠成的功效。
釋

釋義

水流過處自然成渠。比喻事情自然發展,結果自成。※#語或出宋.蘇軾〈答秦太虛書〉其四。後亦用「水到渠成」 比喻事情條件完備則自然成功,不須強求。
△「水到魚行」 、「瓜熟蒂落」
典

典源文獻名稱

※#宋.蘇軾〈答秦太虛書〉其四(據《蘇軾文集》卷五二引)*1*
文

典源文獻內容

#初到黃,廩入既絕,人口不少,私甚憂之。但痛自節儉,日用不得過百五十,每月朔便取四千五百錢,斷為三十塊,掛屋梁上,平旦用畫叉挑取一塊,即藏去叉,仍以大竹筒別貯用不盡者,以待賓客,此賈耘老法也。
度囊中尚可支一歲有餘,至時,別作
*2*經畫
,水到渠成,不須預慮。以此,
*3*胸中都無一事
。
注

典源注解

典故或見於《景德傳燈錄.卷一二.仰山南塔光涌禪師》。
經畫:策畫安排。
胸中都無一事:指無須煩惱任何事情。
說

典故說明

「水到渠成」 的意思是指有水湧入,自可成為溝渠。這句成語,流行甚早,宋代蘇東坡在他給好友秦太虛的信中就用過。在信裡,蘇東坡提到剛被貶到黃州的時候,連薪水都中斷了,家裡人口又多,弄得他頗為煩憂。後來覺得非痛下決心節省不可。他就仿老友賈耘的方法,每月初一從儲蓄中拿出四千五百錢,分成三十份,每份一百五十錢。然後將它們懸掛在屋梁上,每天清晨,用畫叉挑取一份,就叫人把叉給藏起來。這一百五十錢就是一天的花用,如有剩下,就存入大竹筒中,用來作為招待客人的費用。這樣一來,算算自己原有的儲蓄,大概還可以支撐個一年多。至於一年多以後,再另作打算,反正水到渠成,不必眼前先作考慮。有了這樣安排後,胸中為之一寬,並無其他可煩惱之事。蘇東坡這裡使用「水到渠成」 的意思,應該有「結果自然來」或「船到橋頭自然直」 的意思,所以才會說眼前先擔心也沒用,是種豁然的生活態度。他在〈與章子厚參政書〉中說:「然俗所謂水到渠成,至時亦必自有處置,安能預為之愁煎乎?」用的也是這個意思。這句成語的意思也可以用來比喻事情條件完備則自然成功,不須強求,是今天比較常見的用法。
書

書證

01.宋.蘇軾〈答秦太虛書〉其四:「度囊中尚可支一歲有餘,至時,別作經畫,水到渠成,不須預慮。以此,胸中都無一事。」(源)
02.《景德傳燈錄.卷一二.仰山南塔光涌禪師》:「問:『如何是妙用一句?』師曰:『水到渠成。』」
03.宋.蘇軾〈與章子厚參政書〉其一:「恐年載間,遂有饑寒之憂,不能不少念。然俗所謂水到渠成,至時亦必自有處置,安能預為之愁煎乎?」
04.《初刻拍案驚奇》卷四〇:「故此說『皇天不負苦心人。』,畢竟水到渠成,應得的多。」
05.清.李漁《閒情偶寄.卷三.詞曲部.格局.大收煞》:「但其會合之故,須要自然而然,水到渠成,非由車戽。最忌無因而至,突如其來,與勉強生情,拉成一處。」
06.《鏡花緣》第八六回:「轉眼間就是兩首,如此詩才,可謂水到渠成,手無難題了。」
07.《兒女英雄傳》第三七回:「玉格又解得出他兩個的性情,不失高明柔克,一番定力,果然作得個水到渠成。」
語

用法說明-語義說明

比喻事情自然發展,結果自成。&比喻事情條件完備則自然成功,不須強求。
例

辨識-形音辨誤

目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。

同

辨識-同

「水到渠成」 及「瓜熟蒂落」 都有事情自然成功的意思。
異

辨識-異

「水到渠成」 側重於順勢而成;「瓜熟蒂落」 側重於時機成熟。
句

辨識-例句

水到渠成 瓜熟蒂落
○ ㄨ 對這件事情,我們已經做好萬全準備,現在就等∼。
ㄨ ○ 青少年時代的努力,就是在奠定基礎,一旦時機來到,就會∼,獲得成功。
參

典源參考資料

《景德傳燈錄.卷一二.仰山南塔光涌禪師》
仰山南塔光涌禪師。僧問:「文殊是七佛師,文殊有師否?」師曰:「遇緣即有。」曰:「如何是文殊師?」師豎拂子示之。僧曰:「莫這個是麼?」師放下拂子,叉手。問:「如何是妙用一句?」師曰:「水到渠成。」問:「真佛住在何處?」師曰:「言下無相,也不在別處。」
字

成語拆字

點選漢字查看單字詳情
水
水 字
拼音shuǐ
注音ㄕㄨㄟˇ
字義 [名] 1.無色無臭的液體。由氫氣與氧氣化合而成。 2.汁、液。如:「墨水」、「藥水」、「橘子水」、「檸檬水」。 3.海、河、江、湖的總稱。如:「漢水」。《書經.微子》:「今殷其淪喪,若涉大水,其無津涯。」 4.五行之一。參見「五行」條。 5.水星的簡稱。參見「水星」條。 6.額外的收入、費用。如:「撈油水」。《鄰女語》第二回:「你一路上發的水還不彀麼?還要到這地方來想方麼?」 7.量詞。計算衣物刷洗次數的單位。如:「這件衣服洗兩水就走樣了。」 8.姓。如明代有水甦民。 9.二一四部首之一。 [形] 瓜果等多汁而不脆甜。如:「這梨吃起來水水的,不脆。」
到
到 字
拼音dào
注音ㄉㄠˋ
字義 [動] 1.抵達、到達。如:「火車到站」、「支票到期」、「堅持到底」。《文選.江淹.恨賦》:「人生到此,天道寧論。」 2.往、去。如:「到非洲叢林探險。」、「我晚上到你家拜訪。」 [形] 周密。如:「若有不到之處,尚請多多包涵!」《晉書.卷三二.后妃傳下.康獻褚皇后傳》:「所奏懇到,形于翰墨,執省未究,以悲以懼。」《文選.袁宏.三國名臣序贊》:「君親自然,匪由名教,敬授既同,情禮兼到。」 [名] 姓。如南朝宋有到彥之。
渠
渠 字
拼音qú
注音ㄑㄩˊ
字義 [名] 1.人工挖掘的水道。如:「河渠」、「溝渠」、「水到渠成」。 2.姓。如漢代有渠參。 [代] 他,指第三人稱。如:「渠等」、「渠輩」。宋.楊萬里〈郡圃杏花〉詩:「海棠穠麗梅花淡,匹似渠儂別樣奇。」 [形] 1.大。《史記.卷一一七.司馬相如傳》:「用興法誅其渠帥,巴蜀民大驚恐。」 2.參見「渠渠」條。
成
成 字
拼音chéng
注音ㄔㄥˊ
字義 [動] 1.做好事情。《說文解字.戊部》:「成,就也。」如:「完成」、「功成名就」、「大功告成」。 2.變為。如:「點石成金」、「磨杵成針」。 3.達到。如:「成千上萬」、「成雙成對」。 4.促成。如:「成全」、「玉成其事」、「成人之美」。 5.可以。如:「他想要耍賴是不成的。」 [名] 1.量詞。計算十等分概念的單位。如:「有八成希望。」 2.古代十里平方的土地。《左傳.哀公元年》:「有田一成,有眾一旅。」 3.現有的一切。如:「創業容易守成難。」唐.吳兢《貞觀政要.卷一.論君道》:「帝王之業,草創與守成孰難?」 4.姓。如漢代有成瑨。 [形] 1.完整的。如:「成品」、「成天」。宋.陸游〈何君墓表〉:「不以字害其成句,不以句累其全篇。」 2.現有的、舊有的。如:「成例」、「成規」、「成語」。 3.構成整體的。如:「成分」、「成員」。