國語字典|繁體中文學習與查詢工具
成語解釋

含沙射影

拼音hán shā shè yǐng
注音ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ
字數4 字
解

成語解釋

傳說水中有一種叫蜮的怪物,能含沙噴射人影,使人得病。見晉.干寶《搜神記》卷一二。比喻暗中害人。《幼學瓊林.卷三.人事類》:「含沙射影,言鬼蜮之害人。」明.屠隆《綵毫記》第三四齣:「何物含沙射影,一出神京,輾轉飄零萍梗。」也作「含沙射人」 。
類

用法說明-使用類別

用在「暗中傷人」 的表述上。
例

成語例句|成語造句

他這番話含沙射影,真是卑劣。 這篇報導含沙射影地批評一些人。 含沙射影地誹謗他人並非君子之行。 這種含沙射影的卑鄙手段,非君子所當為。 這部小說含沙射影地譏刺某位影星的婚外情。 你含沙射影地說了半天,到底是誰得罪你了? 你要批評我請直接,可別含沙射影、指桑罵槐。 這種八卦雜誌專玩含沙射影的卑劣手段,別在意。 我一向光明磊落,對人開誠布公,從來不含沙射影。 這分明是指桑罵槐、含沙射影,藉機發洩不滿情緒。
釋

釋義

「含沙射影」 本作「含沙射人」 。相傳古代有一種水中怪物叫「蜮」 ,會把口中所含的沙粒射到人身上或影子上,使人生病甚至死亡。#語本晉.干寶《搜神記》卷一二。後以「含沙射影」 比喻間接地詆毀、陷害別人。
△「含血噴人」 、「暗箭傷人」
典

典源文獻名稱

#晉.干寶《搜神記》卷一二*1*
文

典源文獻內容

*2*漢光武中平中
,有物處於江水,其名曰「
*3*蜮
」,一曰「短狐」,能含沙射人。所中者,則身體
*4*筋急
,頭痛發熱,
*5*劇者
至死。
#江人以術方抑之,則得沙石於肉中。《詩》所謂「為鬼為蜮,則不可測」也。今俗謂之「溪毒」。
注

典源注解

典故或見於《抱朴子.內篇.登涉》、晉.張華《博物志.卷三.異蟲》。
漢光武中平中:光武,指東漢光武帝劉秀(西元前6∼西元57),字文叔,蔡陽人,西漢景帝後裔。新朝王莽末年,起兵反對王莽,統一天下,定都洛陽,重新恢復漢室政權,為漢朝中興之主,諡號光武。漢光武帝並無中平年號,故「中平」應為「中元」 之誤;又,「中平」為漢靈帝年號,因此也有可能光武帝為靈帝之誤。
蜮:音ㄩˋ。傳說中一種會害人的水中毒蟲,形狀似鱉,有三隻腳,有翅膀,能飛,看到人就用口中所含的沙粒加以襲擊,被射中的人會生病。蜮有許多別名,如「短狐」、「射工」 、「射影」 、「祝影蟲」、「拘槍」、「水狐」或「水弩」等。
筋急:抽筋。
劇者:病情較嚴重的人。
說

典故說明

「含沙射影」 這句成語的來源很特殊。首先是晉代干寶曾寫了一部《搜神記》,一共二十卷,收錄了很多神怪靈異之事,也保存了不少民間傳說。在《搜神記》卷一二記載了一種叫「蜮(ㄩˋ)」的水中怪物,這種怪物也叫作「短狐」。牠會用嘴含沙去射人,被射到的人會有抽筋、頭痛、發燒等現象,厲害的還會致死。當地的人用術控制了牠,從肉裡取出了沙石。《詩經》裡頭形容牠不可預測,像鬼一樣,後來的人叫牠為「溪毒」。從這裡的記載知道蜮會「含沙射人」 。在晉代另有一位張華寫了一部《博物志》,也記載了一些奇聞異事。在《博物志.卷三.異蟲》中,提到江南山溪中有一種甲殼類的水生動物,長一、二寸,嘴像弓弩形狀,可以向人影射發氣體。被射中的人也會生病或致死。這種動物在晉代葛洪的《抱朴子.內篇.登涉》就說得就更詳細了。葛洪說這種動物除了叫「短狐」、「蜮」 外,也叫作「射工」 、「射影」 。躲在水中,一聽到人聲,用氣當箭,將口中物和水噴出。被噴中身體的人,會長瘡;被噴中影子的人,也會生病。所以這種動物既射人,又射影,將「含沙射人」 結合「含氣射影」,就演變成「含沙射影」 這句成語了。就幾個來源來看,都含有害人的意思,所以「含沙射影」 後來用來比喻間接地詆毀、陷害別人。就是濃縮的「影射」 一語,也是負面的用法。
書

書證

01.宋.歐陽修〈亳州謝上表〉:「造謗於下者,初若含沙之射影,但期陰以中人。」
02.宋.羅大經《鶴林玉露》卷四:「詩意言君子或死或貶,唯小人得志,深畏其含沙射影也。」
03.明.屠隆《綵毫記》第三四齣:「何物含沙射影,一出神京,展轉飄零萍梗。」
語

用法說明-語義說明

比喻間接地詆毀、陷害別人。貶義。
例

辨識-形音辨誤

目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。

同

辨識-同

「含沙射影」 及「含血噴人」 都有用言語傷害他人的意思。
異

辨識-異

「含沙射影」 側重於造謠,並含帶暗地裡之語義;「含血噴人」 則語義較重,且側重於誣蔑或攻擊。
句

辨識-例句

含沙射影 含血噴人
○ ㄨ 這種∼的卑鄙手段,非君子所當為。
ㄨ ○ 這些∼的惡意指控,都是有心人士刻意打擊他的慣用伎倆。
參

典源參考資料

■《抱朴子.內篇.登涉》
又有短狐,一名蜮,一名射工,一名射影,其實水蟲也。狀如鳴蜩,狀似三合盃,有翼能飛,無目而利耳,口中有橫物,角弩。如聞人聲,緣口中物如角弩,以氣為矢,則因水而射人,中人身者,即發瘡,中影者亦病,而不即發瘡。
■晉.張華《博物志.卷三.異蟲》
江南山谿中水射上蟲,甲類也,長一二寸,口中有弩形,氣射人影,隨所著處發瘡,不治則殺人。
另可參考:《穀梁傳.莊公十八年》晉.范甯.集解
字

成語拆字

點選漢字查看單字詳情
含
含 字
拼音hán
注音ㄏㄢˊ
字義 [動] 1.東西銜在嘴裡,不吐出也不吞下。如:「含著藥片。」漢.劉熙《釋名.釋飲食》:「含,合也,合口亭之也。」《史記.卷十三.三代世表》:「有燕銜卵墮之,契母得,故含之,誤吞之,即生契。」 2.裡面藏著,存在著。如:「含水分」、「含養分」、「含苞待放」。《文選.宋玉.登徒子好色賦》:「此郊之姝,華色含光,體美容冶,不待飾裝。」 3.包容、容納。如:「包含」。《易經.坤卦.文言曰》:「後得主而有常,含萬物而化光。」唐.杜甫〈絕句四首〉之三:「窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。」 4.懷著。如:「含怒」、「含恨」、「含羞帶怯」、「含情脈脈」。唐.沈佺期〈古意呈補闕喬知之〉詩:「誰謂含愁獨不見,更教明月照流黃。」 5.忍受、忍耐。如:「茹苦含辛」。宋.胡銓〈戊午上高宗封事〉:「含垢忍恥,與天下而臣之,甘心焉。」
沙
沙 字
拼音shā
注音ㄕㄚ
字義 [名] 1.細碎的石粒。如:「風沙」、「泥沙」、「飛沙走石」。也稱為「沙子」。 2.水邊的土地。《詩經.大雅.鳧鷖》:「鳧鷖在沙,公尸來燕來宜。」漢.毛亨.傳:「沙,水旁也。」 3.細碎而呈顆粒狀的東西。如:「豆沙」、「金沙」、「鐵沙」。 4.姓。如宋代有沙世堅。 [副] 聲音嘶啞。如:「沙啞」。《周禮.天官.內饔》:「鳥皫色而沙鳴。」.漢.鄭玄.注:「沙,澌也。」 [形] 1.瓜果過度成熟,使肉質鬆散而呈微粒。如:「沙瓤的西瓜。」 2.粗糙呈顆粒狀的。如:「沙紙」。宋.陸游《老學庵筆記》卷六:「沙糖,中國本無之。唐太宗時,外國貢至。」 [助] 語尾助詞。同「唦」。相當於「啊」。元.石君寶《曲江池》第一折:「不因你個小名兒沙,他怎肯誤入桃源?」
射
射 字
拼音shí
注音ㄕˊ
字義 [動] 放箭使中目標物。《論語.述而》:「子釣而不綱,弋不射宿。」
影
影 字
拼音yǐng
注音ㄧㄥˇ
字義 [名] 1.光線被遮擋而造成的陰暗形象。如:「人影」、「樹影」、「陰影」。唐.李白〈月下獨酌〉詩四首之一:「舉杯邀明月,對影成三人。」 2.人、物的形象或圖像。如:「攝影」、「背影」、「身影」。《水滸傳》第三一回:「寫了武松鄉貫、年甲、相模樣,畫影圖形,出三千貫信賞錢。」《紅樓夢》第三一回:「老太太和舅母那日想是纔拜了影回來。」 [動] 1.參見「影印」條。 2.仿照、描摹。如:「這篇小說是影了此一真人實事所寫成的。」南朝梁.劉勰《文心雕龍.通變》:「漢之賦頌,影寫楚世。」 3.掩蔽、隱藏。《水滸傳》第一六回:「只見對面松林裡影著一個人,在那里舒頭探腦家望。」