國語字典|繁體中文學習與查詢工具
成語解釋

門可羅雀

拼音mén kě luó què
注音ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ
字數4 字
解

成語解釋

漢朝翟公官居廷尉時賓客盈門,失官後門前冷落,可張網捕雀。見《史記.卷一二〇.汲黯傳》。後用來形容做官的人從擁有權勢到離開政治中心後門庭冷落、賓客稀少的景況。也作「門可羅爵」、「門可張羅」 、「門前雀羅」。
類

用法說明-使用類別

用在「人情冷漠」 的表述上。&用在「數量稀少」 的表述上。
例

成語例句|成語造句

我現在無官一身輕,門可羅雀添情趣。 他在任時,門庭若市;卸任後,門可羅雀。真是冷暖人間。 & 自從大地震後,許多旅遊景點都是門可羅雀,乏人問津。 開飲食店衛生條件第一要緊,只要出事,立即門可羅雀。 今日訪客如雲,門庭若市,倒懷念起昔日門可羅雀的那份寧靜。 這大戶人家是敗落了,過去總是賓客盈門,如今卻是門可羅雀。 這地區已日漸沒落,有些商店的情形真可用「門可羅雀」來形容。 我退休後,每日蒔花種草,閉門謝客,門可羅雀正是我的生活寫照。 我站在「貴客雲集」的匾額前,似乎聽到當年盛況的喧鬧聲,實在無法跟門可羅雀的現實作一聯想。
釋

釋義

門前冷清,空曠得可張網捕雀。形容做官的人失勢後賓客稀少的景況。語本《史記.卷一二○.汲鄭列傳》。後亦用「門可羅雀」 泛指一般來客稀少、門外冷清的景況。
典

典源文獻名稱

《史記.卷一二〇.汲鄭列傳》
文

典源文獻內容

#太史公曰:「夫以汲、鄭之賢,有勢則賓客十倍,無勢則否,況眾人乎!
*1*下邽
*2*翟公
有言,始翟公為
*3*廷尉
,賓客
*4*闐門
;及廢,門外可設雀羅。
#翟公復為廷尉,賓客欲往,翟公乃大署其門曰:『一死一生,乃知交情;一貧一富,乃知交態;一貴一賤,交情乃見。』汲、鄭亦云,悲夫!」
注

典源注解

下邽:漢代地名,地約當在今陝西省渭南縣內下邽鎮。邽,音ㄍㄨㄟ。
翟公:漢朝時的大臣,不知其名,生卒年亦不詳。翟,音ㄓㄞˊ。
廷尉:職官名。秦始置,九卿之一,掌刑獄。
闐門:充塞在門前。闐,音ㄊㄧㄢˊ,填塞、充滿。
說

典故說明

《史記.汲鄭列傳》中敘述的是漢初汲黯、鄭二人事跡。汲黯在景帝時任太子洗馬,武帝時出任東海太守,後又被召為主爵都尉;鄭當時則是先任太子舍人,後遷為大農令。兩人在當時都是位居高官,受到眾人敬畏,每日上門巴結逢迎的人不計其數。但由於他們剛正不阿的個性不適官場,後俱丟官失勢,連生活都陷入困境,在此之際,往日川流不息的賓客也就消失無蹤了。同樣的,歷史上有位翟公,他是漢朝時的大臣,曾經任職廷尉,為九卿之一,位高權重。在他任官期間,每天家中賓客亦是絡繹不絕,把大門擠得水洩不通。但當他失去官職後,就不再有人造訪,門外冷冷清清,空曠得似乎可以張開用來捕捉鳥雀的大網。後來,他又官復原職,昔日的賓客又再度登門了。這一失一得、一貧一富交替所形成的不同景況,讓翟公看透了世情,識清了這世態炎涼。《史記》作者司馬遷以翟公的這段史實,表達了對官場中人情冷暖之感慨,更說到:「夫以汲、鄭之賢,有勢則賓客十倍,無勢則否,況眾人乎!」意思是說:像汲、鄭這樣出色的人,都會遇到這種冷暖的待遇,何況是一般人呢?司馬遷恐怕也反應自己當下的心情吧!後來「門可羅雀」 這句成語就從這裡演變而出,用來形容做官的人失勢後賓客稀少的景況。亦可用以泛指一般來客稀少、門庭冷清的景況。
書

書證

01.《梁書.卷四〇.列傳.到溉》:「(溉)性又不好交游,……及臥疾家園,門可羅雀。」
02.金.元好問〈贈羅友卿〉詩三首之三:「閑中日月病中身,寂寞相求有幾人;莫怪門前可羅雀,詩家所得是清貧。」
03.明.張岱《瑯嬛文集.卷四.五異人傳》:「辦事吏部,為王府科椽史。吏部諸司極其燻灼,而王府科為冷局,門可羅雀。」
04.清.紀昀《閱微草堂筆記.卷二一.灤陽續錄三》:「僮奴婢媼皆散,不半載,門可羅雀矣。」
語

用法說明-語義說明

形容做官的人失勢後賓客稀少的景況。&泛指一般來客稀少、門庭冷清的景況。
例

辨識-形音辨誤

目前尚未收錄這個成語的用法說明-例句。

同

辨識-同

目前尚未收錄這個成語的辨識-同。

異

辨識-異

目前尚未收錄這個成語的辨識-異。

句

辨識-例句

目前尚未收錄這個成語的辨識-例句。

參

典源參考資料

另可參考:《漢書.卷五〇.張馮汲鄭列傳.鄭當時》
字

成語拆字

點選漢字查看單字詳情
門
門 字
拼音mén
注音ㄇㄣˊ
字義 [名] 1.建築物或車、船等可以開關的出入口,也指設於出入口能關閉的裝置。如:「房門」、「車門」、「拱門」、「城門」、「鐵捲門」。 2.形狀或作用像門的物體。如:「閘門」、「活門」、「水門」。 3.人體身上的孔竅。如:「肛門」。《浮生六記.卷六.養生記逍》:「謹守四門,眼耳鼻口。」 4.家族、門第。如:「寒門」、「豪門」。《北史.卷二九.劉昶傳》:「唯能是寄,不必拘門。」 5.學派、宗派。如:「佛門」、「獨門絕活」。漢.王充《論衡.問孔》:「論者皆云:『孔門之徒,七十子之才,勝今之儒。』」 6.關鍵、要點、方法。如:「竅門」、「不二法門」。《老子》第一章:「玄之又玄,眾妙之門。」 7.類別。如:「分門別類」、「五花八門」。 8.生物學上分類系統所用的等級之一。如:「脊椎動物門」、「原生動物門」。 9.量詞:(1)計算科學、技藝門類的單位。如:「一門功課」、「兩門技術」。(2)計算大炮的單位。如:「三門大炮」。(3)計算親戚家數的單位。如:「他有兩門親家。」 10.姓。如明代有門克新。 11.二一四部首之一。
可
可 字
拼音kě
注音ㄎㄜˇ
字義 [動] 1.肯定、贊成、贊同。如:「許可」。《史記.卷八七.李斯傳》:「始皇可其議,收去詩書百家之語以愚百姓。」唐.柳宗元〈答韋中立論師道書〉:「吾子好道而可吾文,或者其於道不遠矣。」 2.適宜。《莊子.天運》:「其味相反,而皆可於口。」《西遊記》第一二回:「凜凜威顏多雅秀,佛衣可體如裁就。」 3.病癒、痊癒。《董西廂》卷五:「鍼灸沒靈驗,醫療難痊可。」《三國演義》第八〇回:「待軍師病可,行之未遲。」 4.當、對著。唐.劉禹錫〈生公講堂〉詩:「高坐寂寥塵漠漠,一方明月可中庭。」 5.值得、堪。如:「可貴」、「可敬」。《詩經.豳風.東山》:「町畽鹿場,熠燿宵行,不可畏也,伊可懷也。」唐.陳陶〈隴西行〉四首之二:「可憐無定河邊骨,猶是春閨夢裡人。」 [副] 1.能夠。如:「你可以走了。」《詩經.秦風.黃鳥》:「彼蒼者天,殲我良人。如可贖兮,人百其身。」漢.王充《論衡.率性》:「人之性,善可變為惡,惡可變為善。」 2.卻。如:「你去,我可不去。」唐.李白〈相逢行〉:「相見情已深,未語可知心。」元.關漢卿《拜月亭》第二折:「那玉砌朱廉與畫堂,我也可覷得尋常。」 3.約略、約計。《韓非子.外儲說左上》:「奪轡代之御,可數百步。」唐.王維〈洛陽女兒行〉:「洛陽女兒對門居,纔可容顏十五餘。」 4.豈。唐.韋莊〈長安清明〉詩:「蚤是傷春夢雨天,可堪芳草更芊芊。」 5.表示疑問。如:「你可知道?」、「你可想過?」 6.真、確實。《遼史.卷三〇.天祚皇帝本紀.贊曰》:「太祖、太宗乘百戰之勢,輯新造之邦,英謀叡略,可謂遠矣。」《水滸傳》第七三回:「穀雨初晴,可是麗人天氣。」 [連] 但是、可是。如:「他雖然笨,可很用功。」 [助] 用於句中,表示加強語氣。如:「你可回來了。」、「這下可好了!」 [形] 美好的。如:「可人兒」。 [名] 姓。如唐代有可中正。
羅
羅 字
拼音luó
注音ㄌㄨㄛˊ
字義 [名] 1.用來捕捉的網子。如:「天羅地網」。《詩經.王風.兔爰》:「有兔爰爰,雉離于羅。」 2.質地輕軟的絲織品。如:「綾羅綢緞」。《戰國策.齊策四》:「下宮糅羅紈,曳綺縠,而士不得以為緣。」 3.一種濾東西的器具。似篩而邊較深寬,下蒙以密網,可用來播麵粉或過濾流質。 4.姓。如元代有羅貫中。 [動] 1.捕捉。如:「門可羅雀」。《詩經.小雅.鴛鴦》:「鴛鴦于飛,畢之羅之。」 2.招致、延攬。《漢書.卷九九.王莽傳上》:「網羅天下異能之士。」《三國演義》第一〇回:「公之鄉人姓郭名嘉,字奉孝,乃當今賢士,不羅而致之?」 3.囊括、涵蓋。如:「包羅萬象」。《莊子.天下》:「萬物畢羅,莫足以歸。」 4.陳列、分布。如:「羅列」、「星羅棋布」。《文選.班固.西都賦》:「列卒周匝,星羅雲布。」