詞語釋義
國語配音
拼音guó yǔ pèi yīn
注音ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄆㄟˋ ㄧㄣ
字數4 字
詞語釋義
放映影片時，以本國語言對口配音。如：「這部日劇將以國語配音的方式播出。」
詞語拆字
點選漢字查看單字詳情
字義
[動]
1.說話、談論、議論。如：「不言不語」 、「默默不語」 。《論語．述而》：「子不語：怪、力、亂、神。」南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「去後看莊、老，更與王語，便足相抗衡。」
2.蟲鳥野獸鳴叫。唐．韋莊〈應天長．綠槐陰裡黃鶯語〉詞：「綠槐陰裡黃鶯語，深院無人春晝午。」宋．范成大〈蛩〉詩：「壁下秋蟲語，一蛩鳴獨雄。」
[名]
1.用口頭表達的話。如：「語言」 、「語無倫次」 。唐．岑參〈逢入京使〉詩：「馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。」
2.詩詞文章中的字句。唐．杜甫〈江上值水如海勢聊短述〉詩：「為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。」《宋史．卷二六三．李穆傳》：「十歲為詩，往往有警語。」
3.特指古語、諺語、俗語等。《穀梁傳．僖公二年》：「語曰：『脣亡則齒寒。』」《商君書．更法》：「語曰：『愚者闇於成事，知者見於未萌。』」
4.傳達思想或訊息的動作或信號。如：「手語」 、「旗語」 。南朝梁．劉孝威〈鄀縣遇見人織率爾寄婦〉詩：「窗疏眉語度，紗輕眼笑來。」
5.蟲鳥等的鳴叫聲。如：「蟬語」。《後漢書．卷八六．南蠻西南夷傳．西南夷傳》：「及其化行，則緩耳雕腳之倫，獸居鳥語之類，莫不舉種盡落。」
1.說話、談論、議論。如：「不言不語」 、「默默不語」 。《論語．述而》：「子不語：怪、力、亂、神。」南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「去後看莊、老，更與王語，便足相抗衡。」
2.蟲鳥野獸鳴叫。唐．韋莊〈應天長．綠槐陰裡黃鶯語〉詞：「綠槐陰裡黃鶯語，深院無人春晝午。」宋．范成大〈蛩〉詩：「壁下秋蟲語，一蛩鳴獨雄。」
[名]
1.用口頭表達的話。如：「語言」 、「語無倫次」 。唐．岑參〈逢入京使〉詩：「馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。」
2.詩詞文章中的字句。唐．杜甫〈江上值水如海勢聊短述〉詩：「為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。」《宋史．卷二六三．李穆傳》：「十歲為詩，往往有警語。」
3.特指古語、諺語、俗語等。《穀梁傳．僖公二年》：「語曰：『脣亡則齒寒。』」《商君書．更法》：「語曰：『愚者闇於成事，知者見於未萌。』」
4.傳達思想或訊息的動作或信號。如：「手語」 、「旗語」 。南朝梁．劉孝威〈鄀縣遇見人織率爾寄婦〉詩：「窗疏眉語度，紗輕眼笑來。」
5.蟲鳥等的鳴叫聲。如：「蟬語」。《後漢書．卷八六．南蠻西南夷傳．西南夷傳》：「及其化行，則緩耳雕腳之倫，獸居鳥語之類，莫不舉種盡落。」
字義
[名]
1.酒的色澤。《說文解字．酉部》：「配，酒色也。」
2.夫妻。參見「配偶」 條。
3.妻子。如：「元配」 、「繼配」 。《詩經．大雅．皇矣》：「天立厥配，受命既固。」《鏡花緣》第一〇回：「俟他年長，代為擇配，完其終身。」
[動]
1.媲美。《玉篇．酉部》：「配，匹也；媲也。」《楚辭．屈原．大招》：「德譽配天，萬民理只。」
2.結合、配合。《易經．繫辭上》：「廣大配天地，變通配四時。」《孟子．公孫丑上》：「其為氣也，配義與道，無是餒也。」
3.男女結婚。《詩經．衛風．竹竿》：「淇水浟浟，檜楫松舟。」漢．毛亨．傳：「舟楫相配得水而行，男女相配得禮而備。」
4.女子結婚。如：「許配」。《三國演義》第六回：「丞相有女，欲配將軍之子。」《儒林外史》第三七回：「他家世兄賠嫁來的一個丫頭，他就配了姓嚴的管家了。」
5.分發、安排。如：「配銷」、「支配」 、「分配」 。《舊唐書．卷九八．列傳．裴耀卿》：「耀卿躬自條理，科配得所。」
6.充軍、流放罪人到遠方。如：「發配」 、「刺配」 。元．張國賓《合汗衫》第一折：「改做誤傷人命，脊杖了六十，迭配殺門島去了。」《水滸傳》第八回：「今小人遭這場橫事，配去滄州，生死存亡未保。」
7.依適當的標準或比例，加以調和或製作。如：「配藥」 、「調配」 、「配眼鏡」。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二四．黃道婆》：「至於錯紗配色，綜線挈花，各有其法，以故織成被褥帶帨。」
8.補足缺失。如：「配貨」 、「配零件」、「配塊玻璃」。
9.陪襯、襯托。如：「紅花雖美，還需綠葉配。」
10.使牲畜交合。如：「配種」 、「交配」 。
[副]
夠資格、夠得上。如：「只有他才配稱世界球王。」晉．左思〈魏都賦〉：「元勳配管敬之績，歌鍾析邦君之肆。」《紅樓夢》第四九回：「這一件衣裳也只配他穿。別人穿了，實在不配。」
1.酒的色澤。《說文解字．酉部》：「配，酒色也。」
2.夫妻。參見「配偶」 條。
3.妻子。如：「元配」 、「繼配」 。《詩經．大雅．皇矣》：「天立厥配，受命既固。」《鏡花緣》第一〇回：「俟他年長，代為擇配，完其終身。」
[動]
1.媲美。《玉篇．酉部》：「配，匹也；媲也。」《楚辭．屈原．大招》：「德譽配天，萬民理只。」
2.結合、配合。《易經．繫辭上》：「廣大配天地，變通配四時。」《孟子．公孫丑上》：「其為氣也，配義與道，無是餒也。」
3.男女結婚。《詩經．衛風．竹竿》：「淇水浟浟，檜楫松舟。」漢．毛亨．傳：「舟楫相配得水而行，男女相配得禮而備。」
4.女子結婚。如：「許配」。《三國演義》第六回：「丞相有女，欲配將軍之子。」《儒林外史》第三七回：「他家世兄賠嫁來的一個丫頭，他就配了姓嚴的管家了。」
5.分發、安排。如：「配銷」、「支配」 、「分配」 。《舊唐書．卷九八．列傳．裴耀卿》：「耀卿躬自條理，科配得所。」
6.充軍、流放罪人到遠方。如：「發配」 、「刺配」 。元．張國賓《合汗衫》第一折：「改做誤傷人命，脊杖了六十，迭配殺門島去了。」《水滸傳》第八回：「今小人遭這場橫事，配去滄州，生死存亡未保。」
7.依適當的標準或比例，加以調和或製作。如：「配藥」 、「調配」 、「配眼鏡」。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二四．黃道婆》：「至於錯紗配色，綜線挈花，各有其法，以故織成被褥帶帨。」
8.補足缺失。如：「配貨」 、「配零件」、「配塊玻璃」。
9.陪襯、襯托。如：「紅花雖美，還需綠葉配。」
10.使牲畜交合。如：「配種」 、「交配」 。
[副]
夠資格、夠得上。如：「只有他才配稱世界球王。」晉．左思〈魏都賦〉：「元勳配管敬之績，歌鍾析邦君之肆。」《紅樓夢》第四九回：「這一件衣裳也只配他穿。別人穿了，實在不配。」